„Es ist nicht Sache eines Politikers, allen zu gefallen.“

„Die Würfel sind gefallen" oder "Der Würfel ist gefallen.“

Gaius Julius Caesar (-100–-44 v.Chr) römischer Staatsmann, Feldherr und Autor

Gemäß Sueton, Divus Iulius, 33, bei Überschreitung des Rubikon, mit der Caesar den Bürgerkrieg entfesselte. Zu verstehen als: "Nun wird es sich entscheiden".
Original lat.: "alea iacta est", wörtlich: "Der Würfel ist geworfen." - möglicherweise übernahm Caesar die Formulierung aus einem nicht erhaltenen Text Menanders: ἀνερρίφθω κύβος [anerriphtho kybos]

„Zum zehntenmal wiederholt, wird es gefallen.“

Horaz Ars Poetica

Ars poetica, 365
Original lat.: "Deciens repetita placebit."

„Ich lebe, um erfolgreich zu sein, um Ihnen oder anderen nicht zu gefallen.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere.“

Groucho Marx (1890–1977) US-amerikanischer Komiker

„Kannst du nicht allen gefallen durch deine That und dein Kunstwerk, // Mach es wenigen recht, vielen gefallen ist schlimm.“

Friedrich Schiller (1759–1805) deutscher Dichter, Philosoph und Historiker

Tabulae votivae, Wahl, S. 177
Gedichte und Balladen, An die Freude (1785), Tabulae votivae (1797)

„Der Köder muss dem Fisch gefallen, nicht dem Angler.“

Helmut Thoma (1939) österreichischer Manager und Pressesprecher

über das Programmangebot des Privatfernsehens; zitiert bei: Wirtschaftswoche 35/1990 vom 24. August 1990, S. 56.

„Ausgerechnet Bücher haben mir am besten gefallen.“

Nikola Tesla (1856–1943) Erfinder und Physiker

„Was soll nicht alles Meine Sache sein! Vor allem die gute Sache, dann die Sache Gottes, die Sache der Menschheit, der Wahrheit, der Freiheit, der Humanität, der Gerechtigkeit; ferner die Sache Meines Volkes, Meines Fürsten, Meines Vaterlandes; endlich gar die Sache des Geistes und tausend andere Sachen. Nur Meine Sache soll niemals Meine Sache sein. „Pfui über den Egoisten, der nur an sich denkt!”“

Max Stirner buch Der Einzige und sein Eigentum

S. 5, DTA http://www.deutschestextarchiv.de/stirner_einzige_1845/13
Der Einzige und sein Eigenthum (1845)

„Der Menge gefallen heißt den Weisen missfallen.“

Plutarch (46–127) griechischer Schriftsteller

Moralia I, Über die Erziehung der Kinder, Kapitel 9

„Den Ersten im Staat zu gefallen ist schon ehrenwert.“

Horaz (-65–-8 v.Chr) römischer Dichter

Epistulae 1,17,35 (Übers.: Christoph Martin Wieland)
Original lat.: "Principibus placuisse viris non ultima laus est."