
„Die Vorstellung von uns selbst ist unsere Flucht vor der Tatsache, dass wir wirklich sind.“
There’s no reason to assume that my idea of what‘s better would really be better. I resent it when other people try to inflict their ideas of betterness on me.
Oui interview (1979)
Kontext: There’s no reason to assume that my idea of what‘s better would really be better. I resent it when other people try to inflict their ideas of betterness on me. I don’t think they know. And I can’t see any authority on the horizon that’s got any answers that seem worthwhile. Most of the things that are suggested are probably detrimental to your mental health.
„Die Vorstellung von uns selbst ist unsere Flucht vor der Tatsache, dass wir wirklich sind.“
„Robyn ist wer ich bin. Rihanna ist eine Vorstellung davon, wer ich bin.“
„Gehen Sie niemals davon aus, dass Ihre Moral besser ist.“
„Es ist viel besser, Gutes so zu tun, dass niemand etwas darüber weiß.“
„Es gibt keine angeborene Vorstellung im menschlichen Geist.“
„Es ist besser, zunächst das Schlimmste anzunehmen, und das Beste als Überraschung zu bewahren.“
„Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern.“
Original: "Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better." Written in 1983, collected in NOWHOW ON, Release Date January 1, 1984
Quelle: Samuel Beckett: Worstward Ho, in: Worstward Ho / Aufs Schlimmste zu. Aus dem Englischen von Erika Tophoven-Schöningh. Suhrkamp Verlag Frankfurt/M., 1989. ISBN 10: 351840198XISBN 13: 9783518401989