„Man muß aufhören, sich essen zu lassen, wenn man am besten schmeckt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie müssen keine Bücher verbrennen, um eine Kultur zu zerstören. Lass die Leute einfach aufhören, diese zu lesen.“

Ray Bradbury (1920–2012) US-amerikanischer Schriftsteller

„Hunger ist der beste Koch, aber er hat nichts zu essen.“

Freidank mittelhochdeutscher Spruchdichter

Bescheidenheit

„Ein Teil des Erfolgsgeheimnisses im Leben besteht darin, das zu essen, was man mag, und das Essen in sich selbst kämpfen zu lassen.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Das beste Gewürz von der Welt ist der Hunger; und da dieser den Armen nicht fehlt, so macht diesen das Essen immer Vergnügen.“

Miguel de Cervantes buch Don Quijote

Verlag von A. Hofmann & Comp., 3. verbesserte Auflage, Berlin 1853, Übersetzung: Ludwig Tieck (1773-1853), 2.Teil, 5. Kap., S.40.
Original span. "La mejor salsa del mundo es la hambre; y como esta no falta a los pobres, siempre comen con gusto." - Juan de la Cuesta (Hrsg.), Erstauflage, Madrid 1615, 2. Teil, 5. Kap., S. 17r.
nach Cicero: "Der Speise Würze ist der Hunger, des Trankes der Durst, so höre ich Sokrates sagen." - De finibus (Über das höchste Gut und das größte Übel) II, 90
Don Quijote (Don Quixote)

„Wenn wir völlig auf das, was ist, aufmerksam bleiben, werden wir es verstehen und wir werden davon frei sein; Aber um auf das zu achten, was wir sind, müssen wir aufhören, für das zu kämpfen, was wir nicht sind.“

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) spiritueller Lehrer indisch-brahmanischer Herkunft

„Wenn Sie aufhören etwas zu wollen, bekommen Sie es.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Am besten kommt es heute an,
wenn alles Essen ist vegan;
mich dünkt gleichwohl, dass die Vision,
ganz ähnlich ist der Religion.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 217

„Nach dem Essen sollst du rauchen oder 1000 Schritte laufen
Hast du nix von beiden - lass ihn durch die Finger gleiten“

Unbekannter Autor

„Aufhören können, das ist nicht eine Schwäche, das ist eine Stärke.“

Ingeborg Bachmann (1926–1973) österreichische Schriftstellerin

„Wir brauchen für den Umgang mit Tieren keine neue Moral. Wir müssen lediglich aufhören, Tiere willkürlich aus der vorhandenen Moral auszuschließen.“

Helmut Kaplan (1952) österreichischer Tierrechtler und Publizist

http://www.vebu.de/tiere-a-ethik/philosophie-und-tierrechte/316-wir-brauchen-keine-neue-moral