„Während er las, verliebte ich mich in ihn, so wie man in den Schlaf gleitet: langsam zuerst und dann rettungslos.“

„Ich las das langweilige Buch, schlief darüber ein, im Schlafe träumte
ich, weiter zu lesen, erwachte vor Langeweile, und das dreimal.“

Heinrich Heine (1797–1856) deutscher Dichter und Publizist

„Meine Wissenschaft gibt mir Wachträume, die andere nicht einmal im Schlafen haben."

Peter Handke: Langsame Heimkehr. Erzählung. Frankfurt am Main 1994, S. 63.“

Peter Handke (1942) österreichischer Schriftsteller, Dramatiker und Regisseur

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Als ich von den Gefahren des Trinkens las, hörte ich auf zu lesen.“

Henny Youngman (1906–1998) US-amerikanischer Komiker und Violinist

„Man mag heute darüber sagen, was man will, Deutschland war im Jahre 1936 ein blühendes, glückliches Land. Auf seinem Antlitz lag das Strahlen einer verliebten Frau. Und die Deutschen waren verliebt - verliebt in Hitler.“

Sefton Delmer (1904–1979) englischer Journalist

Die Deutschen und ich, Hamburg 1963, S. 288 books.google http://books.google.de/books?id=mVZKAAAAMAAJ&q=verliebt
" Never mind what they may say to-day, Germany in 1936 was thriving and happy. On its face was the bloom of a woman in love. And the Germans were in love — in love with Hitler." - Trail Sinister - An Autobiography. Secker & Warburg 1961 p. 282

„Sie arbeiteten, lasen, gingen herum, aßen, organisierten Spiele, Darbietungen, aber nur ein Teil ihrer selbst handelte; der andere schlief einen schmerzhaften Schlaf und würde erst an dem gesegneten Tag (doch wann würde er kommen? Wann?) erwachen, an dem man ihnen sagte: «Jetzt ist es soweit, es ist vorbei».“

Irène Némirovsky buch Les Feux de l'automne

Les Feux de l'automne

„Ich schlafe nie, weil Schlaf der Cousin des Todes ist“

Nas (1973) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Ich liebe es zu schlafen. Ich würde den ganzen Tag schlafen, wenn ich könnte.“

Miley Cyrus (1992) US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Schlaf, dass das Leben ein Nichts ist! // Schlaf, dass alles vergeblich ist!“

Fernando Pessoa (1888–1935) portugiesischer Dichter und Schriftsteller

aus Dorme, que a vida é nada!, Übersetzung: Nino Barbieri
Original portug.: "Dorme, que a vida é nada! // Dorme, que tudo é vão!" - arquivopessoa.net http://arquivopessoa.net/textos/2273

„Wenn ich schlafe, schlafe ich und träume nicht, weil es auch so ist, dass ich das bin, was ich scheine, wenn ich in meinem Bett bin und träume.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin

„Stille war es in dem Raum - Man hörte das Atmen kaum
So genieße ich die Ruhe - Zieh langsam aus die Schuhe
Ich leg die Füße hoch - Und schließe die Augen noch
Auf einmal hör ich Musik so leise
Und geh im Schlaf auf eine Reise“

Jo Dantes