
„Der Spass muss das Tun bestimmen.“
It's kind of fun to do the impossible.
As quoted in Animated Architecture (1982) by Derek Walker, p. 10
Variante: It's kind of fun to do the impossible.
„Der Spass muss das Tun bestimmen.“
„Viel Spaß, und macht keinen Scheiß.“
Quelle: Ministerpräsidentin Heide Simonis zur Eröffnung der Kieler Woche 1996
„Wenn wir das Unmögliche nicht tun, werden wir mit dem Undenkbaren konfrontiert werden.“
„Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.“
Liebesgedichte (Amores) Buch III, Gedicht IV
Original lat.: "indignere licet, iuvat inconcessa voluptas."
„Das Risiko, scheitern zu können, macht mir Spaß. Denn so ist ja das Leben.“
spiegel.de http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,609255-2,00.html
„Es macht mehr Spaß, ein Pirat zu sein, als sich der Marine anzuschließen.“
„Mir ist bewusst, dass ich eine Frau bin und es mir Spaß macht, eine Frau zu sein.“
„Ich weiß nicht, warum wir hier sind, aber ich bin mir sicher, dass es nicht für uns Spaß macht.“
„Dass es perverserweise oft mehr Spaß macht, etwas zu wollen, als es zu haben.“
Unendlicher Spaß, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3462-04112-5, Seite 295; Übersetzer: Ulrich Blumenbach
Original engl.: "That, perversely, it is often more fun to want something than to have it."