It's more fun to be a pirate than to join the Navy.
At a retreat in September 1982, as quoted in John Sculley and John A. Byrne, Odyssey: Pepsi to Apple – A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987), p. 157
As quoted or paraphrased in Young Guns: The Fearless Entrepreneur's Guide to Chasing Your Dreams and Breaking Out on Your Own (2009) by Robert Tuchman, p. 18
1980s
Variante: Why join the Navy . . . if you can be a pirate?
„Dass es perverserweise oft mehr Spaß macht, etwas zu wollen, als es zu haben.“
— David Foster Wallace, buch Unendlicher Spaß
Unendlicher Spaß, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3462-04112-5, Seite 295; Übersetzer: Ulrich Blumenbach
Original engl.: "That, perversely, it is often more fun to want something than to have it."
„Das Leben macht um einiges mehr Spaß, wenn man eher Ja als Nein sagt.“
— Richard Branson britischer Unternehmer und Ballonfahrer 1950
„Es ist besser, ein Pirat zu sein als der Navy beizutreten. Lasst uns Piraten sein.“
— Steve Jobs US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer 1955 - 2011
übersetzt und zitiert von Joachim Gartz. Die Apple Story, ISBN 3908497140, Seite 116
Original englisch: "It's more fun to be a pirate than to join the navy." - auf einer Klausurtagung im September 1982, bei :en:Steve Jobs zitiert nach John Sculley and John A. Byrne, Odyssey: Pepsi to Apple – A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987), p. 157
„Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun.“
— Walt Disney US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger 1901 - 1966
„Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.“
Liebesgedichte (Amores) Buch III, Gedicht IV
Original lat.: "indignere licet, iuvat inconcessa voluptas."
— Michel Serres französischer Philosoph 1930 - 2019
im Gespräch mit Frank Hartmann und Bernhard Rieder, Telepolis 1. März 2001 https://www.heise.de/tp/features/Der-Pirat-des-Wissens-ist-ein-guter-Pirat-3563674.html
„Das Risiko, scheitern zu können, macht mir Spaß. Denn so ist ja das Leben.“
— Piet Klocke deutscher Musiker, Kabarettist, Autor und Schauspieler 1957
spiegel.de http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,609255-2,00.html
„Ich weiß nicht, warum wir hier sind, aber ich bin mir sicher, dass es nicht für uns Spaß macht.“
— Ludwig Wittgenstein österreichisch-britischer Philosoph 1889 - 1951
„Mir ist bewusst, dass ich eine Frau bin und es mir Spaß macht, eine Frau zu sein.“
— Marilyn Monroe US-amerikanische Schaupielerin 1926 - 1962
„Unter den sieben Todsünden ist der Neid die einzige, die überhaupt keinen Spaß macht.“
— Joseph Epstein US-amerikanischer Autor, Essayist und Hochschullehrer 1937 - 1944
Neid. Die böseste Todsünde. Deutsch von Matthias Wolff. Verlag Klaus Wagenbach 2010. S. 1
"Of the seven deadly sins, only envy is no fun at all." - Envy. Oxford UP 2003, p. 1 books.google https://books.google.de/books?id=BDkJ-U7rvrYC&pg=PA1; Auszug in washingtonmonthly.com July/August 2003 http://www.washingtonmonthly.com/features/2003/0307.epstein.html
„Es macht Spaß, zur Arbeit zu gehen, auch wenn Sie nicht von guten Menschen umgeben sind.“
— Harrison Ford US-amerikanischer Schauspieler und Produzent 1942
„Ich sterbe fast jeden Tag. Das macht mir viel Spaß und ich fühle mich dadurch nur gesünder.“
— Fidel Castro ehemaliger kubanischer Staatspräsident 1926 - 2016
zu den ständigen Gerüchten über seinen Tod, Rheinische Post, 22. Juli 2006, S. 1
Original: Yo me muero casi todos los días (...), pero eso me divierte mucho, realmente, y me hace sentir más saludable (...); he resucitado muchas veces
Quelle: im Interview mit Venezolana de Televisión (VTV) auf dem 30. Gipfeltreffen des MERCOSUR im Juli 2006 in Córdoba/Argentinien.
Quelle: https://elpais.com/diario/2006/07/22/internacional/1153519218_850215.html elpais.com 22. Juli 2006
Quelle: https://www.diariolibre.com/actualidad/fidel-dice-le-divierten-rumores-sobre-su-muerte-CJDL103111 diariolibre.com 21.Juli 2006
