„Die Errungenschaften einer Organisation sind das Ergebnis der gemeinsamen Anstrengung jedes Einzelnen.“

„Organisation ist ein Mittel, die Kräfte des einzelnen zu vervielfältigen.“

Peter Drucker (1909–2005) US-amerikanischer Ökonom österreichischer Herkunft

„Technik ist die Anstrengung, Anstrengungen zu ersparen.“

José Ortega Y Gasset (1883–1955) spanischer Philosoph, Soziologe und Essayist

Betrachtungen über die Technik, 1949

„Du selbst zu sein, in einer Welt die dich ständig anders haben will, ist die größte Errungenschaft.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Was andere als unsere Errungenschaften betrachten, ist oft nicht das, was wir selbst so sehen.“

Alberto Manguel (1948) argentinischer Schriftsteller

A Reading Diary: A Passionate Reader's Reflections on a Year of Books

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Jede Errungenschaft, alle verdienten Reichtümer, haben ihren Anfang durch eine Idee!“

Napoleon Hill (1883–1970) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich möchte nur sagen, dass das einzige, woran ein Schriftsteller arbeiten sollte, die Dokumentation ist, die er als Ergebnis seiner eigenen Anstrengung und Beobachtung gesammelt hat, und dass ihm das Recht zur Verwendung dieser Informationen nicht verweigert werden kann. Es kann verurteilt, aber nicht geleugnet werden.“

Truman Capote (1924–1984) US-amerikanischer Schriftsteller

„Anstrengungen machen gesund und stark.“

Martin Luther (1483–1546) Reformator, Theologe, Bibelübersetzer

Tischreden
Tischreden

„Durch eine gemeinsame Anstrengung wird es uns gelingen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Sachsen und Thüringen schon bald wieder in blühende Landschaften zu verwandeln, in denen es sich zu leben und zu arbeiten lohnt.“

Helmut Kohl (1930–2017) Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Fernsehansprache zur Währungsunion zwischen BRD und DDR am 1. Juli 1990; Das Erste, 20:15 Uhr (im Anschluss an die Tagesschau); Video auf tagesschau.de http://www.tagesschau.de/multimedia/video/video728920.html
Variante: Durch eine gemeinsame Anstrengung wird es uns gelingen, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Sachsen und Thüringen schon bald wieder in blühende Landschaften zu verwandeln, in denen es sich zu leben und zu arbeiten lohnt.

„Die beste Errungenschaft der Ungerechtigkeit besteht darin, rechtschaffen zu sein, ohne zu sein.“

Platón (-427–-347 v.Chr) antiker griechischer Philosoph

„Ein starkes, tief verwurzeltes Verlangen ist der Ausgangspunkt aller Errungenschaften.“

Napoleon Hill (1883–1970) US-amerikanischer Schriftsteller