„Ich würde lieber wie ein Mann sterben, als wie ein Feigling zu leben.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Feiglinge sterben tausend Tode, aber die Tapferen sterben nur einmal.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Ein nüchterner Mann kann ein Trunkenbold werden, weil er ein Feigling ist. Ein mutiger Mann kann ein Feigling werden, weil er ein Trunkenbold ist.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) englischer Schriftsteller

„Der größte Feigling ist ein Mann, der die Liebe einer Frau erweckt ohne die geringste Intention, sie zu lieben.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Liebe ist nichts für Feiglinge.“

Hannelore Elsner (1942–2019) Deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Autorin

„Man muss das Leben genießen, Mann, um ja zu sterben, nervt es.“

Frank Sinatra (1915–1998) US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer

„Ich ziehe es vor, als Mann zu sterben, die Ewigkeit als Maschine zu leben.“

Robin Williams (1951–2014) US-amerikanischer Schauspieler und Komiker

„Dieser Mann ist nicht wirklich mutig, der Angst hat, ein Feigling zu sein oder als solcher zu scheinen, wenn es ihm passt.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller

„Reden ist töricht, schweigt über Feiglinge und hört weisen Männern zu.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Lieber auf den Füßen sterben als auf den Knien leben.“

Jean Paul Sartre (1905–1980) französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist

„Was wäre schlimmer, als Monster zu leben oder als guter Mann zu sterben?“

Dennis Lehane (1965) US-amerikanischer Krimiautor