„Schließe Frieden mit deinen Mitmenschen,
denn es könnte morgen schon zu spät sein.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Schließ' die Augen und ich küss' dich und morgen ich vermiss' dich.“

Paul McCartney (1942) britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger

„Im politischen Leben muss man früher oder später einen Kompromiss schließen.“

Oscar Wilde Ein idealer Gatte

Ein idealer Gatte, 1. Akt / Sir Robert Chiltern
Original engl.: "Sooner or later in political life one has to compromise."
Ein idealer Gatte - An Ideal Husband

„Was ihr euch Liebes noch in der Welt sagen und tun könnt, das sagt und tut rasch, morgen ist es vielleicht schon zu spät dazu.“

Wilhelm Raabe (1831–1910) deutscher Prosaautor

Hastenbeck. 8. Kapitel http://www.zeno.org/nid/20005516277
Hastenbeck (1899)

„Drei Uhr morgens ist immer zu früh und immer zu spät für das, was du vorhast.“

Jean Paul Sartre (1905–1980) französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist

„Ich wünsch dir einen wunderschönen Morgen
Natürlich ohne Sorgen
Viel Friede und Freude
An diesem Tag heute“

Jo Dantes

„Ich kam zu spät in eine schon zu alte Welt.“

Alfred De Musset (1810–1857) französischer Schriftsteller

Übersetzung Wikiquote
Original französisch: "Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux."" - Rolla I. Oeuvres complètes de Alfred de Musset. Edition ornée de 28 gravures. Tome II. Poésies II. Paris 1806. S. 49
Gedichte

„Der schönste Tag, den ich je hatte, war der, an dem ich morgen nie war“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„Wenn man Leute beurteilt, darf man nicht nach dem urteilen, was sie noch nicht erreicht haben, sondern man muss aus dem, was sie schon erreicht haben, auf das schließen, was sie noch nicht erreicht haben.“

Lü Bu We (-291) chinesischer Kaufmann, Politiker und Philosoph

Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 172

„Guten Morgen liebe Sorgen seid ihr auch schon wieder da“

Unbekannter Autor

„Denn wenn ich täglich befürchte, die um mich sind, morgen nicht wiedersehen zu können, habe ich anders Umgang mit ihnen, als wenn ich zu wissen glaube, mich morgen schon wieder über sie ärgern zu müssen.“

Wolfdietrich Schnurre (1920–1989) deutscher Schriftsteller

Der Schattenfotograf. München : List, 1978. S. 86. ISBN 3-471-78726-7