„Passen Sie auf! Der Kerl wird, statt dass man ihn unschädlich macht, nach echt österreichsicher Art noch mit dem Verdienstkreuz dekoriert!“

„Tugend und absolute Macht passen nicht zusammen.“

Lukan (39–65) römischer Dichter und Neffe Senecas

Der Bürgerkrieg VIII, 494f / Pothinus
Original lat.: "virtus et summa potestas // non coeunt"

„Es war die Art zu allen Zeiten, // […] // Irrtum statt Wahrheit zu verbreiten.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Faust. Eine Tragödie.

Faust I, Vers 2560 ff. / Mephistopheles
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist, als ob es nicht so sehr darum geht, was ein Kerl tut, sondern die Art und Weise, wie die meisten Leute ihm zusehen, wenn er es tut.“

William Faulkner (1897–1962) US-amerikanischer Schriftsteller

„Beschäftige das Leben oder pass auf, dass du stirbst.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wenn du heimgehst
pass auf dass du nicht in einen Gulli fällst“

Jo Dantes

„Echter Fortschritt macht Technologie für alle verfügbar.“

Henry Ford (1863–1947) Gründer des Automobilherstellers Ford Motor Company

„Wenn du feststellst, dass die Leute dir nicht die Wahrheit sagen, pass auf!“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Es ist nicht die Last, die dich kaputt macht, es ist die Art, wie du sie trägst.“

Lou Holtz (1937) US-amerikanischer American-Football-Trainer

„Jede Art von Terror macht schrecklich Theater.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Streichen Sie bitte meinen Namen
Im Pass meines Vaters.
Ich möchte einen eigenen Pass in der Tasche haben.“

Aras Ören (1939) türkisch-deutscher Schriftsteller

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/frankfurter-anthologie/frankfurter-anthologie-die-fremde-ist-auch-ein-haus-von-aras-oeren-17136133.html