
„Böse im Schach zu verlieren, ist eine der schlimmsten Erniedrigungen überhaupt.“
Neon, 03/2008
Wortbruch
„Böse im Schach zu verlieren, ist eine der schlimmsten Erniedrigungen überhaupt.“
Neon, 03/2008
„Meine eigenen Angelegenheiten langweilen mich immer zu Tode; ich bevorzuge die anderer Menschen.“
Lady Windermeres Fächer, 3. Akt / Cecil Graham
Original engl.: "My own business always bores me to death. I prefer other people's."
Anspielung auf die gängige Aufforderung "Mind your own business!" ("Kümmere dich um deine Angelegenheiten!")
Lady Windermeres Fächer - Lady Windermere's Fan (1892)
Die Leiden des jungen Werther – Den 20. Julius 1771
Erzählungen, Die Leiden des jungen Werthers (1774)
„Der Tod bleibt immer gleich, doch jeder Mensch stirbt seinen eigenen Tod.“
Uhr ohne Zeiger. Deutsch von Elisabeth Schnack (1899-1972), Diogenes Zürich 1963. Erster Satz des Romans.
Original englisch: "Death is always the same, but each man dies in his own way." - Clock Without Hands. Novel. Houghton Mifflin 1961. Erster Satz des Romans. books.google https://books.google.de/books?id=w05jljwvk_UC&pg=PT6
„Eine weise Regierung nimmt auf das Niveau der Untertanen Rücksicht.“
Nachgelassene Maximen, Maxime 434
Original franz.: "Un sage gouvernement doit se régler sur la disposition présente des esprits."
Nichtzutreffendes bitte streichen, S. 13
Nichtzutreffendes bitte streichen
„Ich kriege schon Kopfschmerzen, wenn ich bloß versuche mich auf euer Niveau runterzudenken.“
Per Anhalter durch die Galaxis/Das Restaurant am Ende des Universums
Ethisches 1909. In: Stufen (1922), S. 149
Stufen