
„Wahre Worte sind nicht angenehm, angenehme Worte sind nicht wahr.“
Kapitel 81, Übersetzung nach Richard Wilhelm, 1911
An Wilhelmine von Zenge; Frankfurt (Oder), vermutlich April / Mai 1800
Briefe
„Wahre Worte sind nicht angenehm, angenehme Worte sind nicht wahr.“
Kapitel 81, Übersetzung nach Richard Wilhelm, 1911
„Kommt das Wort Trost von treu und trauen, schenkt wahrer Trost stets neu Vertrauen.“
„Wie selten auch wahre Liebe ist, so ist wahre Freundschaft doch noch seltener.“
Réflexions ou sentences et maximes morales 473, 1678
Original franz.: "Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable amitié."
„Selten wie wahre Liebe, wahre Freundschaft ist seltener.“
„Wahre Liebe mag selten sein - wahre Freundschaft ist noch seltener.“
„Die wahre Liebe kennt keine Teilung.“
Memorien
Elegien Buch 2, XV 30
Original lat.: "verus amor nullum novit habere modum."
„Die wahre Liebe hat kaum eine Methode.“
Deutsche Ausgabe der Werke des hl. Franz von Sales, Band 6,276
„Ohne Achtung […] giebt es keine wahre Liebe.“
Das Ende aller Dinge (1794). Akademieausgabe Band VII, S. 339 http://korpora.org/kant/aa08/339.html
Sonstige
„Die wahre Aufmerksamkeit entsteht durch die Liebe.“
Werke 6 S. 206
Fliegende Blätter