Rip van Winkle
Original engl.: "A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use."
„Das erste, was ich morgens tun, ist meine Zähne putzen und meine Zunge schärfen.“
„Sprache ist eine Waffe. Haltet sie scharf.“
Sprache ist eine Waffe: Sprachglossen
„Nicht einmal der Teufel kann so scharfe Augen haben wie Nachbarn.“
„Die schärfsten Kritiker der Elche // waren früher selber welche.“
Die Neue Frankfurter Schule. "die schärfsten Kritiker der Elche // waren früher selber welche!" 25 Jahre Scherz, Satire und schiefere Bedeutung aus Frankfurt am Main. Arkana Verlag 1987, books.google https://books.google.de/books?id=KVgaAAAAYAAJ&q=elche
„Wer zu viel und zu scharf sieht, sieht auch falsch.“
Brief an Paul Schlenther, 7. März 1890; Quelle: C. Grawe: "Fontane zum Vergnügen", 1994, S. 153, ISBN 978-3-15-009317-7
Briefe
„Religion ist wie eine schöne Blume mit scharfen Zähnen.“
In der Autobiographie "Take It Like A Man", London, 1995, Seite 478, ISBN 0283992174
Original engl.:"Religion is like a beautiful flower with sharp teeth."
„Kinder erleben nichts so scharf und bitter wie Ungerechtigkeit.“
Große Erwartungen (Great Expectations), Kapitel 8
Original engl.: "In the little world in which children have their existence […], there is nothing so finely perceived and so finely felt, as injustice."
Große Erwartungen (Great Expectations)
„Die gefährlichste Sorte von Dummheit ist ein scharfer Verstand.“
Buch der Freunde, S. 53 http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?aid=300&teil=0303&seite=00000053
Buch der Freunde (1922)
„Ich bin wie das weinende grüne Chili: scharf, aber lecker.“
„Langfristig ist die schärfste Waffe von allen ein freundlicher und sanfter Geist.“
