„Der Träumer braucht nur den Mond, um sich zurechtzufinden, und zur Strafe sieht er den Morgen schon vor dem Rest der Welt.“
— Oscar Wilde irischer Schriftsteller 1854 - 1900
„Ja, ich bin ein Träumer. Ein Träumer findet nur im Mondlicht seinen Weg und erlebt zur Strafe die Morgendämmerung vor dem Rest der Welt.“
Der Kritiker als Künstler, Szene 2 / Gilbert
Original engl.: "Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world."
Der Kritiker als Künstler - The Critic As Artist
Original
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Variante: A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Quelle: The Critic as Artist (1891), Part II
Letzte Aktualisierung 5. November 2020. Geschichte
Oscar Wilde399
irischer Schriftsteller 1854 - 1900Ähnliche Zitate
„Prosa kann Abend und Mondlicht malen, aber die Morgendämmerung zu besingen, bedarf es der Dichter.“
— George Meredith englischer Schriftsteller und Lyriker 1828 - 1909
Diana vom Kreuzweg
„Dieses Leben in der Welt ist - mit allem, was es enthält - ein Traum. Das Erwachen aus diesem Traum ist der Tod.“
— Khalil Gibran libanesischer Künstler und Dichter 1883 - 1931
„Ein Traum, den Sie allein träumen ist nur ein Traum, ein Traum, den Sie gemeinsam träumen ist Realität.“
— John Lennon britischer Musiker 1940 - 1980
„Alle Lust der Welt ist kurzer Traum nur.“
— Francesco Petrarca italienischer Dichter und Geschichtsschreiber 1304 - 1374
Sonette, I, 14
„Ich weine - // meine Träume fallen in die Welt.“
— Else Lasker-Schüler, Giselheer dem Heiden
Giselheer dem Heiden. Aus: Die Kuppel. Der Gedichte zweiter Teil. Berlin: Cassirer, 1920. S. 68.
„Wenn wir allein träumen, ist es nur ein Traum. Wenn wir mit anderen träumen, ist es der Anfang der Realität.“
— Hélder Câmara brasilianischer Geistlicher, Erzbischof von Olinda und Recife 1909 - 1999
„Ich träume von meinem Bild und dann male ich meinen Traum.“
— Vincent Van Gogh niederländischer Maler und Zeichner 1853 - 1890
„Alles was wir sehen oder scheinen, // ist nichts als ein Traum in einem Traum.“
— Edgar Allan Poe US-amerikanischer Schriftsteller 1809 - 1849
aus A Dream Within a Dream.
„Wir sind dem Aufwachen nah, wenn wir träumen, daß wir träumen.“
— Novalis deutscher Dichter der Frühromantik 1772 - 1801
Vermischte Bemerkungen
Vermischte Bemerkungen
„Ich habe so selten einmal Zeit zum Träumen und doch so viele Träume.“
— Franziska zu Reventlow deutsche Schriftstellerin, Malerin und Übersetzerin 1871 - 1918
Tagebücher, 21. September [1903]. In: Gesammelte Werke, München: Langen, 1925. wolfgang-rieger.de http://www.wolfgang-rieger.de/OnlineTexte/Reventlow/Tagebuecher/Tagebuecher5.htm
Tagebücher 1886-1910
„Schaun und Scheinen ist nur Schaum,
nichts als Traum in einem Traum!“
— Edgar Allan Poe US-amerikanischer Schriftsteller 1809 - 1849
„Was wir auch sehen oder scheinen, // ist bloß ein Traum in einem Traum.“
— Edgar Allan Poe, buch A Dream Within a Dream
A Dream Within a Dream. (1849)
Original engl.: All that we see or seem // Is but a dream within a dream." - :en:s:The Works of the Late Edgar Allan Poe/Volume 2/A Dream within a Dream
„Ein Traum, den man alleine träumt, ist nur ein Traum. Ein Traum, den man zusammen träumt, ist Wirklichkeit.“
— Yoko Ono japanische Künstlerin, Autorin und Friedensaktivistin 1933
„Wenn man an einem einzigen Ding in der Natur zieht, findet er es mit dem Rest der Welt verbunden.“
— John Muir schottisch-US-amerikanischer Universalgelehrter 1838 - 1914
„Hier werden Träume - Träume, verstehen Sie - zum Leben erweckt, Wirklichkeit. Keine Tagträume: Träume.“
— Clive Staples Lewis irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler 1898 - 1963
„Im Nebel ruhet noch die Welt, // Noch träumen Wald und Wiesen.“
— Eduard Mörike, Septembermorgen
Septembermorgen. In: Gesammelte Schriften. Bd. 1: Gedichte, Göschen, Stuttgart 1878, S. 128