„Nie geraten die Deutschen so außer sich, wie wenn sie zu sich kommen wollen.“

„Nichts ist so gefährlich, wie das Allzumodernsein. Man gerät in Gefahr, plötzlich aus der Mode zu kommen.“

Oscar Wilde Ein idealer Gatte

Ein idealer Gatte, 2. Akt / Lady Markby
Original engl.: "Nothing is so dangerous as being too modern. One is apt to grow old-fashioned quite suddenly."
Das Bildnis des Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray

„Die nur ganz langsam gehen, aber immer den rechten Weg verfolgen, können viel weiter kommen als die, welche laufen und auf Abwege geraten.“

René Descartes (1596–1650) französischer Philosoph, Mathematiker und Naturwissenschaftler

„Amerika wird niemals von außen zerstört werden. Wenn wir ins Wanken geraten und unsere Freiheiten verlieren, liegt es daran, dass wir uns selbst zerstört haben.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Man soll nie seine Freiheit veräußern und - um nicht in die Lage zu kommen, sie zu veräußern - sie nie missbrauchen.“

Adolphe Thiers (1797–1877) französischer Politiker und Historiker

Histoire du Consulat et de l'Empire, XX, 62

„Alt werden ist wie Bergsteigen: Sie kommen ein wenig außer Atem, aber die Aussicht ist viel besser!“

Ingrid Bergman (1915–1982) schwedische Schauspielerin

„Kriege haben noch nie jemanden verletzt, außer Menschen, die sterben.“

Salvador Dalí (1904–1989) spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wirklich verrückt war ich nie, außer bei den Gelegenheiten, die mein Herz berührten.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich hoffe mein Abschied vom Leben wird fröhlich und komme nie wieder!“

Frida Kahlo (1907–1954) mexikanische Malerin

„Die Deutschen nennen uns Tommys? Das habe ich ja noch nie gehört. Das ist aber nicht sehr nett, wir nennen die Deutschen ja auch nicht alle Fritz.“

Sting (1951) englischer Musiker

deutsche Ausgabe des "Rolling Stone", 10/1999

„Auf deutschem Boden darf nie mehr ein Joint ausgehen!“

Wolfgang Neuss (1923–1989) deutscher Kabarettist und Schauspieler

Talk-Show Leute am 5. Dezember 1983