„…eine Prinzessin, der man sagte, dass die Bauern kein Brot hätten, woraufhin sie antwortete, dann sollten sie doch Brioche essen.“

„Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen.“

Marie Antoinette (1755–1793) Erzherzogin von Österreich

das Zitat geht zurück auf Jean-Jacques Rousseau, Bekenntnisse, Band VI. ('Brioche' ist eine französische Backware, die dem deutschen Stuten ähnlich ist. Die Übersetzung mit 'Kuchen' ist also nicht ganz korrekt. Dennoch wird sie gerne genutzt, um den vermeintlich negativen Charakter der Marie Antoinette zu unterstreichen.)
Original franz.: "S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche."
Fälschlich zugeschrieben

„Freunde in der Not = Essen mir mein Brot“

Jo Dantes

„Verwandte in der Not
Essen mir das letzte Brot“

Jo Dantes

„Die Bouillon", sagte die Prinzessin, "sieht aus wie Wasser in Halbtrauer!" - "So schmeckt sie auch.“

Kurt Tucholský buch Schloß Gripsholm

Schloß Gripsholm

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ohne Hoffnung, Brot zu essen, heißt immer noch, langsam zu verhungern.“

Pearl S. Buck (1892–1973) US-amerikanische Schriftstellerin

„Kein Brot ist zu hart.
Kein Brot zu haben, dass ist hart.“

Unbekannter Autor

„Beim Bau neuer Atomkraftwerke sollten wir nicht über das Ob, sondern über den Kraftwerkstyp reden.“

Marie-Luise Dött (1953) deutsche Politikerin, MdB

Juli 2008, Spiegel.de http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,565454,00.html, Süddeutsche Zeitung http://www.sueddeutsche.de/politik/debatte-ueber-atomausstieg-die-union-und-der-neue-reiz-der-kernkraft-1.198458, focus.de http://www.focus.de/politik/deutschland/atompolitik-merkel-will-fuer-laengere-laufzeiten-kaempfen_aid_317494.html

„Willst du was zum Essen?? Du hättest gar nix bekommen“

Unbekannter Autor

„Muffins sollten immer ganz ruhig gegessen werden, denn nur so kann man sie essen!“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Prinzessin Dylia musste allerdings tadeln, dass das Wortselbst kein Palindrom war. Man hätte es dochnennen können oder so, dann wäre es auch ein Palindrom, aber wenigstens ein richtiges. Aber diese Linguisten waren für ihre Einfallslosigkeit und Denkfaulheit genauso bekannt wie die meisten anderen Akademiker.“

Walter Moers (1957) deutscher Comic-Zeichner, Illustrator und Autor