La consolante
Quelle: Silvana E. Schneider, Schriftstellerin, Lyrikerin
„Die Welt wurde von Narren gemacht, damit Weise darin leben.“
Eine Frau ohne Bedeutung, 3. Akt / Lord Illingworth
Original engl.: "The world has been made by fools that wise men should live in it!"
Eine Frau ohne Bedeutung - A Woman of No Importance
„Wir haben dem Leben Jahre hinzugefügt, aber nicht den Jahren Leben.“
„Ich denke, wir wollen vielleicht ein bewussteres Leben.“
„Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren.“
Address at Princeton University, "The Educated Citizen". 22. März 1954. auch in: What I think. New York und London 1956. S. 172 ff. (die Rede), S. 179 (das Zitat)
Original engl.: "To my way of thinking it is not the years in your life but the life in your years that count in the long run. You'll have more fun, you'll do more and you'll get more, you'll give more satisfaction the more you know, the more you have worked, and the more you have lived. For yours is a great adventure at a stirring time in the annals of men." - princeton.edu http://infoshare1.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/mudd/online_ex/stevenson/adlai1954.html
Variante: "It is not the years in your life but the life in your years that counts."
„Ich sag das Leben ist wie Schach, denn ich hab kein Plan wie man Schach spielt.“
Quelle: KAPSO - Juckt (2021) aus dem Album KAPSOLUTION (2021)
