Wisława Szymborska Zitate
seite 3

Maria Wisława Anna Szymborska [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] war eine polnische Lyrikerin. Sie zählt zu den bedeutendsten Lyrikern ihrer Generation in Polen, wo ihre Gedichte zur Nationalliteratur gerechnet werden. Im deutschen Sprachraum wurde sie bereits früh durch die Übertragungen von Karl Dedecius bekannt und erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen. 1996 wurde ihr der Nobelpreis für Literatur verliehen. Seitdem ist ihr schmales Werk von rund 350 Gedichten auch international stark verbreitet und in mehr als 40 Sprachen übersetzt.

Szymborska hielt ihr Privatleben weitgehend vor der Öffentlichkeit verborgen. Ihr Werk stand Anfang der 1950er Jahre noch ganz im Zeichen des Sozialistischen Realismus. Mit dem Gedichtband Wołanie do Yeti gelang ihr 1957 der Durchbruch zur eigenen Ausdrucksform, die geprägt ist von Zweifel und Ironie. Häufig betrachtet sie alltägliche Begebenheiten aus ungewöhnlichen Perspektiven, die zu allgemeinen philosophischen Fragestellungen führen. Szymborskas Gedichte sind in einer einfachen, leicht verständlichen Sprache gehalten. Sie folgen keiner einheitlichen Poetik, sondern besitzen jeweils ihren individuellen Stil. Zu den populärsten Gedichten gehört Katze in der leeren Wohnung. Neben Lyrik verfasste Szymborska auch Feuilletons in verschiedenen Literaturzeitschriften. Wikipedia  

✵ 2. Juli 1923 – 1. Februar 2012  •  Andere Namen ویسواوا شیمبورسکا
Wisława Szymborska Foto
Wisława Szymborska: 92 Zitate0 Gefällt mir

Wisława Szymborska: Zitate auf Englisch

“I lost a few goddesses while moving south to north
and also some gods while moving east to west.”

Wisława Szymborska

"A Speech at the Lost-and-Found".
Poems New and Collected (1998), Could Have (1972)

“For the sake of research,
the big picture
and definitive conclusions,
one would have to transcend time,
in which everything scurries and whirls.”

Wisława Szymborska

"We're Extremely Fortunate"
Poems New and Collected (1998), The End and the Beginning (1993)

“There's nothing more debauched than thinking.”

Wisława Szymborska

"An Opinion Concerning the Question of Pornography"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“Toy balloon
once kidnapped by the wind —
come home, and I will say:
There are no children here.”

Wisława Szymborska

"Still Life with a Balloon"
Poems New and Collected (1998), Calling Out to Yeti (1957)

“So he's got to have happiness,
he's got to have truth, too,
he's got to have eternity —
did you ever!”

Wisława Szymborska

"No End of Fun"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)

“On this third planet from the sun
among the signs of bestiality
a clear conscience is Number One.”

Wisława Szymborska

"In Praise of Feeling Bad About Yourself"
Poems New and Collected (1998), A Large Number (1976)

“He feels like a handle broken off a jug,
but the jug doesn't know it's broken and keeps going to the well.”

Wisława Szymborska

"A Film from the Sixties"
Poems New and Collected (1998), No End of Fun (1967)

“Secret codes resound.
Doubts and intentions come to light.”

Wisława Szymborska

"Archeology"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“My siblings died the day I left for dry land
and only one small bone recalls that anniversary in me.”

Wisława Szymborska

"A Speech at the Lost-and-Found"
Poems New and Collected (1998), Could Have (1972)

“I knock at the stone's front door.
"It's only me, let me come in.""I don't have a door," says the stone.”

Wisława Szymborska

"Conversation with a Stone"
Poems New and Collected (1998), Salt (1962)

“God was finally going to believe
in a man both good and strong,
but good and strong
are still two different men.”

Wisława Szymborska

"Our Century's Decline"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“They aren't obliged to vanish when we're gone.
They don't have to be seen while sailing on.”

Wisława Szymborska

"Clouds"
Poems New and Collected (1998), New Poems 1993 - 97

“And who's this little fellow in his itty-bitty robe?
That's tiny baby Adolf, the Hitlers' little boy!”

Wisława Szymborska

"Hitler's First Photograph"
Poems New and Collected (1998), The People on the Bridge (1986)

“My dreams — even they're not as populous as they should be.
They hold more solitude than noisy crowds.”

Wisława Szymborska

"A Large Number"
Poems New and Collected (1998), A Large Number (1976)

Ähnliche Autoren

Stanisław Jerzy Lec Foto
Stanisław Jerzy Lec16
polnischer Aphoristiker None
Nelly Sachs Foto
Nelly Sachs1
deutsche Schriftstellerin, Lyrikerin und Literatur-Nobelpre… None
Zygmunt Bauman Foto
Zygmunt Bauman70
britisch-polnischer Soziologe und Philosoph None
Andrzej Sapkowski Foto
Andrzej Sapkowski7
polnischer Schriftsteller None
Janusz Korczak Foto
Janusz Korczak8
polnischer Arzt, Pädagoge und Kinderbuchautor None
Isaac Bashevis Singer Foto
Isaac Bashevis Singer9
polnisch-US-amerikanischer Schriftsteller und Literaturnobe… None
Marie Curie Foto
Marie Curie25
französische Physikerin polnischer Herkunft None
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire1
französischer Schriftsteller und Kunstkritiker None
Rosa Luxemburg Foto
Rosa Luxemburg54
Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des prole… None
Rose Ausländer Foto
Rose Ausländer2
deutsche Lyrikerin None