1. Zitate
  2. Autoren
  3. Qu Yuan

Qu Yuan Zitate

Qu Yuan war ein Dichter aus der Zeit der Streitenden Reiche im alten Kaiserreich China. Er gilt als Chinas erste historisch fassbare Dichterpersönlichkeit.

Er soll ein aristokratisches Mitglied des Königshauses von Chu gewesen sein und einen höheren Posten am Hofe des Königs Huai innegehabt haben. Aufgrund seiner politischen Meinung soll er seines Amtes enthoben worden sein und soll sich nach jahrelangem Umherirren im Exil im Fluss Miluo ertränkt haben. Ihm werden die Chuci, die Gesänge aus Chu zugeschrieben, neben dem Shi Jing eine der frühesten chinesischen Gedichtsammlungen.

Als nachweisbar gilt jedoch nur, dass Qu Yuan der Autor des Lisao ist, eines langen Klagegedichts , das für die spätere chinesische Literatur, insbesondere die Gattung der Fu-Gedichte der Han-Zeit, beispielhaft war. Das Lisao stellt nach Thematik, Form und Metrik eine Neuerung in der chinesischen Literatur dar.

Qu Yuan zu Ehren wird jährlich das Drachenbootfest gefeiert, da erzählt wird, die Bewohner des Flussufers des Miluo, in dem sich Qu Yuan ertränkt haben soll, seien in ihre Drachenboote gestiegen, um ihn zu retten, was ihnen aber nicht gelungen sei. Wikipedia  

✵ 343 v.Chr – 278 v.Chr
Qu Yuan Foto
Qu Yuan: 7   Zitate 0   Gefällt mir

Qu Yuan: Zitate auf Englisch

“How well I know that loyalty brings disaster.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 21

“For the world is impure and envious of the able,
And eager to hide men's good and make much of their ill.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 127

“The muddy, impure world, so undiscriminating,
Seeks always to hide beauty, out of jealousy.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 107

“Enough! There are no true men in the state: no one to understand me.
Why should I cleave to the city of my birth?
Since none is worthy to work with in making good government,
I will go and join Peng Xian in the place where he abides.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Lines 186–188

“O Soul go not to the West
Where level wastes of sand stretch on and on;
And demons rage, swine-headed, hairy-skinned,
With bulging eyes;
Who in wild laughter gnash projecting fangs.
O Soul go not to the West
Where many perils wait!”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "The Great Summons" (trans. Arthur Waley), Lines 27–33

“The fools enjoy their careless pleasure,
But their way is dark and leads to danger.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "Encountering Sorrow" (trans. David Hawkes), Line 17

“O Soul come back to watch the birds in flight!
He who has found such manifold delights
Shall feel his cheeks aglow
And the blood-spirit dancing through his limbs.”

Help us translate this quote
Qu Yuan

Quelle: "The Great Summons" (trans. Arthur Waley), Lines 144–147

Ähnliche Autoren

Zhuangzi Foto
Zhuangzi 6
chinesischer Philosoph und Dichter
Sunzi Foto
Sunzi 41
chinesischer General und Militärstratege
Konfuzius Foto
Konfuzius 63
chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie
Claudian Foto
Claudian 8
spätantiker Dichter
Catull Foto
Catull 6
römischer Dichter
Terenz Foto
Terenz 11
römischer Dichter
Laotse Foto
Laotse 37
legendärer chinesischer Philosoph
Sophokles Foto
Sophokles 47
klassischer griechischer Dichter
Horaz Foto
Horaz 48
römischer Dichter
Äsop Foto
Äsop 3
griechischer Dichter von Fabeln und Gleichnissen