Germaine de Staël Zitate seite 2

„Wenn den Deutschen noch so großes Unrecht angetan wird, findet sich doch immer ein obskurer deutscher Professor, der so lange an der Objektivität herumbastelt, bis er bewiesen hat, daß die Deutschen Unrecht getan haben.“

Über Deutschland. Erster Theil. I. Abtheilung. Dreizehntes Capitel. Vom nördlichen Deutschland. hs-augsburg.de http://www.hs-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/19siecle/DeStael/sta_1113.html <br class="br">"En France, on étudie les hommes; en allemagne, les livres." - De 'Allemagne. Londres 1813. Tome premier. p. 126 books.google http://books.google.de/books?id=CYU6AAAAMAAJ&pg=PA126

„Die Unterhaltung als Talent existiert nur in Frankreich.“

angeblich aus "Über Deutschland"
Fälschung

„Man muss im Leben wählen zwischen Langeweile und Leiden.“

Über Deutschland

Germaine de Staël

Brief an Rochet, 1800

„Die Pracht der Gärten aber hat stets die Liebe zur Natur zur Voraussetzung.“

„Der Mangel an Wetteifer hat in so fern sein Gutes, daß er die Eitelkeit niederschlägt; oft aber auch leidet der edle Stolz darunter, und macht zuletzt der bequemen Hoffart Platz, der es in allen Stücken an der Aussenseite genügt.“

Über Deutschland

„Poesie ist die natürliche Sprache überall da, wo man anbetet.“

Über Deutschland. Erster Theil. I. Abtheilung. Sechstes Capitel. Oestreich. hs-augsburg.de http://www.hs-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/19siecle/DeStael/sta_1106.html <br class="br">("L'absence d'émulation a sans doute un avantage, c'est qu'elle apaise la vanité ; mais souvent aussi la fierté même s'en ressent, et l'on finit par n'avoir plus qu'un orgueil commode auquel l'extérieur seul suffit' en tout." - De 'Allemagne. Londres 1813. Tome premier. p. 59 books.google http://books.google.de/books?id=CYU6AAAAMAAJ&pg=PA59

Germaine de Staël

Germaine de Staël: Zitate auf Englisch

“O Earth! all bathed with blood and tears, yet never
Hast thou ceased putting forth thy fruit and flowers.”

“All that is natural is varied.”

Anne Louise Germaine de Staël buch Corinne

Bk. 13, ch. 4, as translated by Letitia Elizabeth Landon for Isabel Hill (1833)
Corinne (1807)

“Ought not every woman, like every man, to follow the bent of her own talents?”

Anne Louise Germaine de Staël buch Corinne

Tout ce qui est naturel est varié.
Bk. 1, ch. 4
Corinne (1807)

“The sight of such a monument is like continual and stationary music, which one hears for one's good as one approaches it.”

Anne Louise Germaine de Staël buch Corinne

Bk. 14, ch. 1
Corinne (1807)

“We cease loving ourselves if no one loves us.”

Anne Louise Germaine de Staël buch Corinne

La vue d'un tel monument est comme une musique continuelle et fixée, qui vous attend pour vous faire du bien quand vous vous en approchez.
Bk. 4, ch. 3
The idea that "architecture is frozen music" — an aphorism of disputed origin sometimes misattributed to de Staël — is found in a number of German writers of the period.
Corinne (1807)

“The human mind always makes progress, but it is a progress in spirals.”

On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.
Sophie, or The Secret Sentiments (Sophie, ou les sentiments secrets, 1790), Act 2, sc. 8

“The desire of the man is for the woman, but the desire of the woman is for the desire of the man.”

Probably a paraphrase of this line from De l’Allemagne, Pt. 3. ch. 10. "Goethe has made a remark upon the perfectability of the human mind, which is full of sagacity: It is always advancing, but in a spiral line." Not known from Goethe's works.
Misattributed

“Wit lies in recognizing the resemblance among things which differ and the difference between things which are alike.”

Sometimes published as an anonymous saying, this was attributed to Bishop Samuel Wilberforce in Is It Nothing To You? Social Purity, A Grave Moral Question (1884) by Henry Rowley, p. 88; to Samuel Taylor Coleridge in "Would You Be Re-elected", Munsey's Magazine (April 1909), p. 769; and to de Staël in Aspects of Western Civilization : Problems and Sources in History (2003), p. 294
Disputed

“Danger is like wine, it goes to your head.”

L'esprit consiste à connaître la ressemblance des choses diverses et la différence des choses semblables.
Pt. 3, ch. 8
De l’Allemagne [Germany] (1813)

“The admiration of the beautiful always has relation to the Divinity.”

Anne Louise Germaine de Staël buch Corinne

Bk. 12, ch. 2
Corinne (1807)

“Religion is nothing, if it is not everything; if existence is not filled with it.”

Pt. 4, ch. 1
De l’Allemagne [Germany] (1813)
Original: (fr) L'admiration pour le beau se rapporte toujours à la Divinité.