(1905), Quelle: www.evahesse.de http://www.evahesse.de/ezra_pound_werk_und_leben.htm; Ezra Pound Werk und Leben
"I am homesick after mine own kind, // And ordinary people touch me not. // [...] // Aye, I am wistful for my kin of the spirit // And have none about me save in the shadows" - In Durance (1907)
Ezra Pound:
72
Zitate
2
Gefällt mir
Ezra Pound Berühmte Zitate
aus Praise of Ysolt, Poesie, Seite 38, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "The words are leaves, old brown leaves in the spring time // Blowing they know not whither, seeking a song."
Quelle: Ezra Pound, "Poesie", Newton & Compton editori s.r.l., Roma (1977), ISBN 88-8183-753-6
„Regungslos war ich, Baum mitten im Wald // Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.“
aus The Tree, Poesie, Seite 36, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "I stood still and was a tree amid the Wood. // Knowing the truth of things unseen before."
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung.
Ist es korrekt?
Ezra Pound: Zitate auf Englisch
“Good writers are those who keep the language efficient.”
Ezra Pound
buch
ABC of Reading
Quelle: ABC of Reading (1934), Chapter 3
Kontext: Good writers are those who keep the language efficient. That is to say, keep it accurate, keep it clear.
Axiomata (1921). Quoted in Witemeyer, Hugh (1951), The Poetry of Ezra Pound, University of California Press, p. 26
"The Tradition", in Poetry, ed. by Harriet Monroe, III, 3 (Dec. 1913), p. 137; reprinted in Literary Essays of Ezra Pound (1968), p. 91.
"Affirmations: As for Imagism", The New Age, January 1915
Addendum for C
neschek is a transliteration of the Hebrew "נֶשֶׁך" meaning "usury"
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII
“The art of letters will come to an end before A. D. 2000. I shall survive as a curiosity.”
Quoted in A Serious Character (1988) by Humphrey Carpenter
Addendum for C
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII
“And for one beautiful day there was peace.”
Notes for CXVII et seq
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII
“I never was. When I left the hospital I was still in America and all America is an insane asylum.”
When asked by the press when he had been released from the mental hospital; apparently from an interview in Naples after emigrating back to Italy after WW2, this is his most notorious quotation, though he didn't write it down.[citation needed]
“All other sins are open,
Usura alone not understood.”
Addendum for C
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII
Instigations of Ezra Pound (1920), p. 109
Ezra Pound
The Cantos
Canto XLV
Regarding usura, in 1972 Pound wrote in the foreword to "Selected Prose, 1909-1965":
<blockquote>"re USURY
I was out of focus, taking a symptom for a cause.
The cause is AVARICE."</blockquote>
The Cantos
“Hang it all, Robert Browning, there can be but the one "Sordello."”
From Draft of XXX Cantos (1933), No.2
“Image…that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time.”
"Poetry: A Few Don'ts by an Imagist", Poetry: A Magazine of Verse (March 1913)
