(1905), Quelle: www.evahesse.de http://www.evahesse.de/ezra_pound_werk_und_leben.htm; Ezra Pound Werk und Leben
"I am homesick after mine own kind, // And ordinary people touch me not. // [...] // Aye, I am wistful for my kin of the spirit // And have none about me save in the shadows" - In Durance (1907)
Ezra Pound:
72
Zitate
2
Gefällt mir
Ezra Pound Berühmte Zitate
aus Praise of Ysolt, Poesie, Seite 38, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "The words are leaves, old brown leaves in the spring time // Blowing they know not whither, seeking a song."
Quelle: Ezra Pound, "Poesie", Newton & Compton editori s.r.l., Roma (1977), ISBN 88-8183-753-6
„Regungslos war ich, Baum mitten im Wald // Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.“
aus The Tree, Poesie, Seite 36, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: "I stood still and was a tree amid the Wood. // Knowing the truth of things unseen before."
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung.
Ist es korrekt?
Ezra Pound: Zitate auf Englisch
Notes for CXVII et seq
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII
“Genius is the capacity to see ten things where the ordinary man sees one.”
Quelle: Jefferson and/or Mussolini (1935), Ch. 23
