Edward Gibbon Zitate (46 Zitate, seite 2) | Zitate berühmter Personen

Edward Gibbon: 46 Zitate 0 Gefällt mir

Edward Gibbon Berühmte Zitate

„Der Theologe kann der angenehmen Aufgabe frönen, die Religion zu beschreiben, wie sie in ihre ursprüngliche Reinheit bekleidet, vom Himmel herunterkam. Dem Historiker wird aber eine leidigere Aufgabe aufgezwungen. Er muss die unvermeidliche Mischung von Mängeln und Korruption entdecken, die sich während eines langen Aufenthalts auf der Erde, bei einer schwachen und entarteten Rasse von Wesen, eingesammelt hat.“

Edward Gibbon

aus Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reiches, Übersetzung: Nino Barbieri
Original engl.: " The theologian may indulge the pleasing task of describing Religion as she descended from Heaven, arrayed in her native purity. A more melancholy duty is imposed on the historian. He must discover the inevitable mixture of error and corruption which she contracted in a long residence upon earth, among a weak and degenerate race of beings." - "The decline and Fall of the Roman Empire", chap. XV http://books.google.de/books?id=PrwWAAAAQAAJ&pg=PA450&dq=theologian

„Die Geschichte ist nicht viel mehr als eine Aufzählung der Verbrechen, Narrheiten und Unglücksfälle der Menschheit.“

Edward Gibbon

Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reiches
"Antoninus diffused order and tranquillity over the greatest part of the earth. His reign is marked by the rare advantage of furnishing very few materials for history; which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind." - "The decline and Fall of the Roman Empire", chap. III ccel.org http://www.ccel.org/g/gibbon/decline/volume1/chap3.htm

„Wind und Wellen sind immer auf der Seite des besseren Seefahrers.“

Edward Gibbon

Geschichte des Verfalls und Untergang des Römischen Reiches
"the winds and waves are always on the side of the ablest navigators." - "The decline and Fall of the Roman Empire", chap. LXVIII ccel.org http://www.ccel.org/g/gibbon/decline/volume2/chap68.htm

Edward Gibbon: Zitate auf Englisch

“On the approach of spring I withdraw without reluctance from the noisy and extensive scene of crowds without company, and dissipation without pleasure.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. i. p. 116.
Memoirs (1796)

“It was here [at the age of seventeen] that I suspended my religious inquiries.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Memoirs (1796)

“Antoninus diffused order and tranquility over the greatest part of the earth. His reign is marked by the rare advantage of furnishing very few materials for history; which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. 1, Ch. 3 "Of the Constitution of the Roman Empire, in the Age of the Antonines" http://www.ccel.org/ccel/gibbon/decline/files/volume1/chap3.htm
This has often been paraphrased: History is indeed little more than the register of crimes, follies, and misfortunes of mankind.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“Crowds without company, and dissipation without pleasure.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Referring to London.
Memoirs (1796)

“I was never less alone than when by myself.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. i. p. 117. Compare: "Never less alone than when alone", Samuel Rogers, Human Life; "In solitude, where we are least alone", Lord Byron, Childe Harold's Pilgrimage, Canto III, Stanza 90.
Memoirs (1796)

“A long period of distress and anarchy, in which empire, and arts, and riches, had migrated from the banks of the Tiber, was incapable of restoring or adorning the city; and, as all that is human must retrograde if it do not advance, every successive age must have hastened the ruin of the works of antiquity.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. 1, Chap. 71.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“In every deed of mischief he had a heart to resolve, a head to contrive, and a hand to execute.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. 1, Chap. 48. Compare: "He had a head to contrive, a tongue to persuade, and a hand to execute any mischief", Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon (on Hampden), History of the Rebellion, Vol. iii, Book vii, Section 84.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“I saw and loved.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. i. p. 106. Compare: "None ever loved but at first sight they loved", George Chapman, The Blind Beggar of Alexandria.
Memoirs (1796)

“Our habits of thinking so fondly connect the order of the universe with the fate of man, that this gloomy period of history has been decorated with inundations, earthquakes, uncommon meteors, preternatural darkness, and a crowd of prodigies fictitious or exaggerated.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. 1, Chap. 10.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“It is difficult to paint the light, the various, the inconstant character of Gallienus, which he displayed without constraint, as soon as he became sole possessor of the empire. There were, however, a few short moments in the life of Gallienus, when, exasperated by some recent injury, he suddenly appeared the intrepid soldier and the cruel tyrant; till, satiated with blood, or fatigued by resistance, he insensibly sunk into the natural mildness and indolence of his character.In every art that he attempted, his lively genius enabled him to succeed; and as his genius was destitute of judgment, he attempted every art, except the important ones of war and government. He was a master of several curious, but useless sciences, a ready orator, an elegant poet, a skilful gardener, an excellent cook, and most contemptible prince... There were, however, a few short moments in the life of Gallienus, when, exasperated by some recent injury, he suddenly appeared the intrepid soldier and the cruel tyrant; till, satiated with blood, or fatigued by resistance, he insensibly sunk into the natural mildness and indolence of his character.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. 1, Chap. 10.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“When Gallienus received the intelligence that his capital was delivered from the barbarians, he was much less delighted than alarmed with the courage of the senate, since it might one day prompt them to rescue the public from domestic tyranny as well as from foreign invasion. His timid ingratitude was published to his subjects, in an edict which prohibited the senators from exercising any military employment, and even from approaching the camps of the legions. But his fears were groundless. The rich and luxurious nobles, sinking into their natural character, accepted, as a favor, this disgraceful exemption from military service; and as long as they were indulged in the enjoyment of their baths, their theatres, and their villas, they cheerfully resigned the more dangerous cares of empire to the rough hands of peasants and soldiers.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. 1, Chap. 10.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“All gates are shut against the unfortunate.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

Vol. III
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

“Benevolence is the foundation of Justice, since we are forbidden to injure those we are bound to assist. A prophet may reveal the secrets of Heaven and futurity, but in his moral precepts he can only repeat the lessons of our own hearts.”

Help us translate this quote

Edward Gibbon

EGPaIV" Edward Gibbon, [1788], Decline and Fall of the Roman Empire http://www.sacred-texts.com/cla/gibbon/05/daf05010.htm, Vol. 5, Chapter L: Description Of Arabia And Its Inhabitants. Part IV.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)