Edward Dyer Zitate

Edward Dyer Zitate

Edward Dyer war ein britischer Dichter und Höfling.

Dyer studierte am Balliol College der University of Oxford, war einige Zeit im Ausland und danach am Hof von Königin Elizabeth I. unter der Patronage von Robert Dudley. Dort war er mit Philip Sidney befreundet, der ihm und Fulke Greville in seinem Testament seine Bücher hinterließ. Er schrieb eine Elegie auf seinen Tod 1586. Mit Gabriel Harvey, Edmund Spenser und Sidney gehörte er zu einer lockeren Gruppe von Dichtern . Er wurde von der Königin in diplomatischer Mission 1584 in die Niederlande und 1589 nach Dänemark gesandt. Seine Gunst bei Hof war starken Schwankungen unterworfen . 1596 wurde er geadelt und Ritter des Hosenbandordens. 1590 wurde er in Prag verhaftet, als er sich dort alchemistischen Studien hingab. John Aubrey schreibt in seinen Brief Lives, er wäre ein Anhänger von John Dee und Edward Kelley gewesen und hätte einen beträchtlichen Teil seines Vermögens in alchemistischen Experimenten aufgebraucht. Unter Jakob I. fiel er in Vergessenheit und es sind kaum Nachrichten von ihm aus dieser Zeit erhalten. Er wurde am 11. Mai 1607 in St. Saviours in Southwark begraben.

Er hatte unter seinen Zeitgenossen einen großen Ruf als Dichter, erhalten sind aber wenige seiner Gedichte. Früher wurde ihm fast einmütig das Gedicht My mind to me a kingdom is zugeschrieben, vertont von William Byrd . Es thematisiert Selbstgenügsamkeit und innere Werte. Da er nur anonym oder unter Initialen veröffentlichte, ist das nicht das einzige Werk, bei dem an eine Zuschreibung an ihn unsicher oder falsch ist. Schon seine Zeitgenossen hatten Probleme mit Zuschreibungen, fast alle ihm zugeschriebenen Gedichte in England´s Helicon von 1600 sind von Thomas Lodge. Eine im 19. Jahrhundert in Manuskript-Form in der Bodleian Library in Oxford gefundene Übersetzung von Idyllen von Theokrit stammt nicht von ihm, sondern war ihm gewidmet.

Alexander B. Grosart gab 1872 eine Sammlung seiner Gedichte heraus. Wikipedia

✵ 1543 – 1607

Edward Dyer: 2 Zitate 0 Gefällt mir

Edward Dyer: Zitate auf Englisch

“Some have too much, yet still do crave;
I little have, and seek no more:
They are but poor, though much they have,
And I am rich with little store:
They poor, I rich; they beg, I give;
They lack, I have; they pine, I live.”

Help us translate this quote

Edward Dyer

MS. Rawl 85 (1588), p. 17.

“My Minde to Me a Kindome Is;
Such present joys therein I find,
That it excels all other bliss
That earth affords or grows by kind:
Though much I want which most would have,
Yet still my mind forbids to crave.”

Help us translate this quote

Edward Dyer

MS. Rawl 85 (1588), p. 17. A very similar but anonymous copy is in the British Museum. Additional MS. 15225, p. 85. And there is an imitation in J. Sylvester’s Works, p. 651, Hannah, Courtly Poets. Compare:
My mind to me a kingdom is;
Such perfect joy therein I find,
As far exceeds all earthly bliss
That God and Nature hath assigned.
Though much I want that most
would have,
Yet still my mind forbids to crave.
Byrd: Psalmes, Sonnets, etc. 1588.
My mind to me an empire is,
While grace affordeth health.
Robert Southwell (1560–1595), Loo Home.
"Mens regnum bona possidet" (translated as "A good mind possesses a kingdom"), Seneca, Thyestes, ii. 380.