Edgar Allan Poe: Aktuelle Zitate

Die Aktuelle Zitate von Edgar Allan Poe · Lesen Sie die neuesten Zitate in der Sammlung
Edgar Allan Poe: 187   Zitate 157   Gefällt mir

„Alle, die bei Tage träumen, wissen von vielen Dingen, die denen entgehen, die nur den Traum der Nacht kennen.“

Eleonora. Deutsch von Gisela Etzel http://ngiyaw-ebooks.org/ngiyaw/poe/eleonora/eleonora.htm. München und Leipzig o.J. (1907/8) http://www.zvab.com/buch-suchen/titel/novellen-von-der-liebe/autor/poe, Seite 3 books.google http://books.google.de/books?id=yjQ7AAAAYAAJ&q=tr%C3%A4umen
"They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night." - Eleonora bei.eapoe.org http://www.eapoe.org/works/tales/elnorac.htm
In der Fassung "Die im Wachen träumen, haben Kenntnis von tausend Dingen, die jenen entgehen, die nur im Schlaf träumen" oft dem Maler Wols (1913-1951) zugeschrieben.

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Herr hilf meiner armen Seele.“

Letzte Worte, 7. Oktober 1849
Letzte Worte