Boris Leonidowitsch Pasternak Zitate seite 2

„Niemals und unter keinen Bedingungen dürfen wir verzweifeln. Zu hoffen und zu handeln, das ist unsere Pflicht im Unglück. Tatenlose Verzweiflung bedeutet so viel wie die Pflicht vergessen und sich ihr entziehen.“

Doktor Schiwago, S. 568
Doktor Schiwago

„Kunst. Sie interessiert sich nicht für den Menschen, sondern für das Bild des Menschen. Das Bild des Menschen ist, wie sich erweist, größer als der Mensch.“

Doktor Schiwago, S. 585
Doktor Schiwago

„Das Leben übersteigt unendlich alle Theorien, die man in Bezug auf das Leben zu bilden vermag.“

Geleitbrief (1958, deutsch von Gisela Drohla, Original: Ochrannaja gramota 1931), hier nach Bauch 1976, S. 103 books.google https://books.google.de/books?id=Pxx8sHHy_9wC&pg=PA303&dq=Pasternak; vgl. Heinrich Böll, S. 525 books.google https://books.google.de/books?id=MAUsAQAAIAAJ&q=geleitbrief <br class="br">Quelle: Das Grosse Handbuch der Zitate", Herausgegeben von Hans-Horst Skupy, Edition Bassermann, Gütersloh/München, 1993, ISBN 3-8094-5014-6, Seite 545

„In der Kunst schweigt der Mensch, und das Bild spricht.“

Über Kunst und Leben
Über Kunst und Leben. Aphorismen

„Mit Gewalt erreicht man keine Liebe.“

zitiert nach: "Das Grosse Handbuch der Zitate", Herausgegeben von Hans-Horst Skupy, Edition Bassermann, Gütersloh/München, 1993, ISBN 3-8094-5014-6, Seite 545

„Ihre Figur verjüngte sich einigermaßen unproportioniert nach oben, wodurch sie Ähnlichkeit mit einer Bruthenne bekam.“

Doktor Schiwago

„In der Kunst schweigt der Mensch und das Bild spricht; und es wird ganz klar, daß nur das Bild den Leistungen der Natur ebenbürtig sein kann.“

„Eure Lehrmeister treiben Schindluder mit Sprichwörtern, aber den wichtigsten Spruch haben sie vergessen: ›Mit Gewalt erreicht man keine Liebe.‹“

Über Kunst und Leben. Aphorismen

“Am I a gangster or a murderer?
Of what crime do I stand
Condemned? I made the whole world weep
At the beauty of my land.”

Doktor Schiwago, S. 400 f.
Doktor Schiwago

Boris Leonidowitsch Pasternak: Zitate auf Englisch

“What is laid down, ordered, factual is never enough to embrace the whole truth: life always spills over the rim of every cup.”

Selected Poems (1983), Nobel Prize

“Like a beast in a pen, I’m cut off
From my friends, freedom, the Sun.
But the hunters are gaining ground;
I’ve nowhere else to run.”

As quoted in Bridges to Infinity : The Human Side of Mathematics (1983) by Michael Guillen

“Work is the order of the day, just as it was at one time, with our first starts and our best efforts. Do you remember? Therein lies its delight. It brings back the forgotten; one’s stores of energy, seemingly exhausted, come back to life.”

Selected Poems (1983), Nobel Prize

“A candle burned on the table, a candle burned … he whispered to himself — the beginning of something confused, formless; he hoped that it would take shape of itself. But nothing more came to him.”

As quoted in The New York Times (1 January 1978)

“They don’t ask much of you. They only want you to hate the things you love and to love the things you despise.”

Borís Pasternak buch Doktor Schiwago

Quelle: Doctor Zhivago (1957), Ch. 3 section 10

“Snow, snow over the whole land
across all boundaries.
The candle burned on the table,
the candle burned.”

On Soviet bureaucrats, in LIFE magazine (13 June 1960)

“Even so, one step from my grave,
I believe that cruelty, spite,
The powers of darkness will in time
Be crushed by the spirit of light.”

Borís Pasternak buch Doktor Schiwago

As translated by Richard McKane (1985)
Doctor Zhivago (1957)

“It is no longer possible for lyric poetry to express the immensity of our experience. Life has grown too cumbersome, too complicated. We have acquired values which are best expressed in prose.”

Selected Poems (1983), Nobel Prize

“The main misfortune, the root of all evil to come, was loss of the confidence in the value of one's own opinion. People imagined that it was out of date of follow their own moral sense, that they must all sing in chorus, and live by other people's notions, notions that were crammed down everybody's throat.”

Interview in Writers at Work, Second Series (1963) edited by George Plimpton.