Der Graf von Monte Christo
Alexandre Dumas d.Ä. Berühmte Zitate
„Alle für Einen, Einer für alle.“
Die drei Musketiere, Übersetzer: August Zoller, Verlag der Franckh'schen Buchhandlung, Stuttgart 1844, S.143, , siehe auch "Unus pro omnibus, omnes pro uno" bei Wikipedia
Original franz.: "Tous pour un, un pour tous." - Les Trois Mousquetaires, Éditeurs MM. Dufour et Mulat, Quai Malaquais 23, Paris 1849, S.80,
„Alle menschliche Weisheit liegt in den zwei Worten »Harren und Hoffen!«“
Der Graf von Monte Christo. Bearbeitet von Rose Gerlach. Verlag der Schiller-Buchhandlung. gutenberg.de http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=484&kapitel=45#gb_found
Alexandre Dumas d.Ä.: Zitate auf Englisch
“You are very amiable, no doubt, but you would be charming if you would only depart.”
Quelle: The Three Musketeers
“All for one and one for all, united we stand divided we fall.”
Quelle: The Three Musketeers
“Sometimes one has suffered enough to have the right to never say: I am too happy.”
Quelle: The Black Tulip
“Love is the most selfish of all the passions.”
Quelle: The Three Musketeers
Chapter 4 http://en.wikisource.org/wiki/The_Count_of_Monte_Cristo/Chapter_4
Quelle: The Count of Monte Cristo (1845–1846)
“… remember that what has once been done may be done again.”
Quelle: The Count of Monte Cristo
“The merit of all things lies in their difficulty.”
Quelle: The Three Musketeers
“Now I'd like someone to tell me there is no drama in real life!”
Quelle: The Count of Monte Cristo
“Philosophy cannot be taught; it is the application of the sciences to truth.”
Quelle: The Count of Monte Cristo
“I do not cling to life sufficiently to fear death.”
Quelle: The Three Musketeers
“… but my friends call me Edmund Dantes.”
Quelle: The Count of Monte Cristo
Variante: It is the way of weakened minds to see everything through a black cloud. The soul forms its own horizons; your soul is darkened, and consequently the sky of the future appears stormy and unpromising
Quelle: The Count of Monte Cristo
Chapter 30 http://en.wikisource.org/wiki/The_Count_of_Monte_Cristo/Chapter_30
Quelle: The Count of Monte Cristo (1845–1846)
“There is no friendship that cares about an overheard secret.”
Quelle: The Three Musketeers