Arthur Rimbaud Zitate

Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃bo] war ein französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann. Heute gilt er als einer der einflussreichsten französischen Lyriker. Wikipedia  

✵ 20. Oktober 1854 – 10. November 1891   •   Andere Namen Артюр Рембо, 蘭波
Arthur Rimbaud Foto

Werk

Une saison en enfer
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud: 72   Zitate 10   Gefällt mir

Arthur Rimbaud Berühmte Zitate

„Es ist falsch, zu sagen: Ich denke. Es müsste heißen: Man denkt mich.“

Brief an Georges Izambard, 13. Mai 1871
Original franz.: "C'est faux de dire: Je pense. On devrait dire: On me pense."

„Ich ist ein anderer.“

Brief an Paul Demeny, 15. Mai 1871, zweiter Seherbrief
Original franz.: "Je est un autre." gesamt: "Car Je est un autre."

„Ich müsste meine eigene Hölle haben für den Zorn, meine Hölle für den Hochmut, - und die Hölle der Zärtlichkeit; ein ganzes Konzert von Höllen.“

Une Saison en Enfer. Darin: Nuit de l'Enfer
Original franz.: "Je devrais avoir mon enfer pour la colère, mon enfer pour l'orgueil, - et l'enfer de la caresse; un concert d'enfers."

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Arthur Rimbaud: Zitate auf Englisch

“By being too sensitive I have wasted my life.”

Variante: Idle youth, enslaved to everything; by being too sensitive I have wasted my life.
Quelle: Selected Poems and Letters

“I believe I am in Hell, therefore I am.”

Une Saison en Enfer http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Season.html (A Season in Hell) (1873)
Variante: I believe I am in Hell, and so I am there.

“I is another.”

Je est un autre.
Letter to Georges Izambard; Charleville, 13 May 1871 http://fr.wikisource.org/wiki/Lettre_de_Rimbaud_%C3%A0_Georges_Izambard_-_13_mai_1871

“One evening, I sat Beauty in my lap. — And I found her bitter. — And I cursed her.”

Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. - Et je l'ai trouvée amère.
Et je l'ai injuriée.
Une Saison en Enfer http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Season.html (A Season in Hell) (1873)

“Now I am an outcast. I loathe my country. The best thing for me is a drunken sleep on the beach.”

Quelle: Une saison en enfer; Illuminations; et autres textes

“Life is the farce we are all forced to endure.”

La vie est la farce à mener par tous.
Une Saison en Enfer http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Season.html (A Season in Hell) (1873)
Quelle: Une saison en enfer; Illuminations; et autres textes

“I found I could extinguish all human hope from my soul.”

Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l'espérance humaine.
Une Saison en Enfer http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Season.html (A Season in Hell) (1873)
Quelle: Une saison en enfer; Illuminations; et autres textes

Ähnliche Autoren

Frédéric Mistral Foto
Frédéric Mistral 1
französischer Dichter und Linguist, Nobelpreisträger für Li…
Sully Prudhomme Foto
Sully Prudhomme 30
französischer Dichter
Alfred De Musset Foto
Alfred De Musset 6
französischer Schriftsteller
Charles Baudelaire Foto
Charles Baudelaire 18
französischer Schriftsteller
Anatole France Foto
Anatole France 13
französischer Schriftsteller
Achille-Claude Debussy Foto
Achille-Claude Debussy 1
französischer Komponist
Léon Bloy Foto
Léon Bloy 4
französischer Schriftsteller und Sprachphilosoph
Guy De Maupassant Foto
Guy De Maupassant 8
französischer Schriftsteller und Journalist
George Gordon Byron Foto
George Gordon Byron 25
britischer Dichter
Carl Spitteler Foto
Carl Spitteler 16
Schweizer Dichter und Schriftsteller