Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Für jemanden wie mich, dessen Vertrauen zu anderen so stark erschüttert ist, dass ich furchtbar ängstlich bin und ständig versuche, die Mimik anderer zu deuten.“

—  Dazai Osamu

Original

For someone like myself in whom the ability to trust others is so cracked and broken that I am wretchedly timid and am forever trying to read the expression on people's faces.

Quelle: No Longer Human

Letzte Aktualisierung 20. November 2025. Geschichte
Dazai Osamu Foto
Dazai Osamu 5
japanischer Schriftsteller 1909–1948

Ähnliche Zitate

Zayn Foto
Dolly Parton Foto

„Wenn dir jemand seine wahren Farben zeigt, vertraue ihm.“

Dolly Parton (1946) US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin
Marilyn Monroe Foto
Mišel Matičević Foto

„Ich würde sagen, dass wir eine gewisse Zerrissenheit teilen - dass wir uns ständig fragen, wohin wir gehören. Ich empfinde das jedenfalls sehr stark.“

Mišel Matičević (1970) deutscher Schauspieler kroatischer Herkunft

Quelle: https://www.spiegel.de/kultur/kino/misel-maticevic-und-visar-morina-ueber-exil-und-migranten-im-kino-a-c17afdb7-d2a7-4294-882d-e8c5e3630c60

Truman Capote Foto
Paulo Coelho Foto
Woody Allen Foto
Francis Ford Coppola Foto

Ähnliche Themen