„Fortschritt, der die Gesellschaft nicht verbessert, ist kein Zukunftsversprechen, sondern ein Widerspruch.“

„Transformation – einst Zeichen von Verbesserung und Fortschritt, heute eine Erosion aus Widersprüchen und Repression.“

Christian M. Waller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir können nur mit Widersprüchen lernen und vorankommen.
Die innerlich Vertrauensvollen sollten den Zweifelnden begegnen. Die Zweifler sollten den Vertrauensvollen begegnen. Der Mensch macht langsam Fortschritt und wird reif, wenn er seine Widersprüche akzeptiert.“

Schams-e Tabrizi (1185–1248) persischer Dichter

„Der Fortschritt unserer Gesellschaft wird in vielerlei Hinsicht davon abhängen, was und wie wir unsere junge Generation unterrichten.“

Heydər Əliyev (1923–2003) aserbaidschanischer Politiker

„Jeder Fortschritt, der nicht menschlich ist, ist kein Fortschritt.“

Antonio Gala (1930)

„In der heutigen Gesellschaft, in der auf den individuellen Austausch basierten Industrie, ist die Produktionsanarchie, die Quelle so vieles Elends, gleichzeitig die Ursache alles Fortschritts.“

Karl Marx (1818–1883) deutscher Philosoph, Ökonom und Journalist

Das Elend der Philosophie, MEW Bd. 4, S. 97.
Das Elend der Philosophie (1847)

„Der Widerspruch ist das Fortleitende.“

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) deutscher Philosoph

„Keinen blinden Widerstand gegen den Fortschritt, aber Widerstand gegen blinden Fortschritt.“

John Muir (1838–1914) schottisch-US-amerikanischer Universalgelehrter

„Ein ehrlicher Politiker, das ist ein Widerspruch in sich.“

Sergej Lukianenko buch Wächter des Morgen

Wächter des Morgen, München 2012, ISBN 978-3453314115

„Gemäßigter Islam? Das ist ein Widerspruch.“

Geert Wilders (1963) niederländischer Politiker

Spiegel.de http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,544347,00.html 31. März 2008
(Original engl.: "Moderate Islam? That's a contradiction.")

„Militärische Intelligenz ist ein Widerspruch in sich.“

Groucho Marx (1890–1977) US-amerikanischer Komiker