Original engl.: "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few." Rede vor dem britischen Unterhaus am 20. August 1940, Sitzungsprotokoll p. 1167 https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1940/aug/20/war-situation#column_1167; :en:s:The Few. Mit den "wenigen" sind die Piloten der Royal Air Force während der Luftschlacht um England gemeint.
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Ich bin kein Opfer emotionaler Konflikte. Ich bin menschlich.“
Original
I am not a victim of emotional conflicts. I am human.
Quelle: Marilyn: Her Life in Her Own Words
Marilyn Monroe 80
US-amerikanische Schaupielerin 1926–1962Ähnliche Zitate
„Frauen und Männer sind Opfer ihrer Rollen – aber Frauen sind noch die Opfer der Opfer.“
„Der kleine Unterschied“, Fischer, 1975, ISBN 3-596-21805-5, Seite 180
„Ich bin im Frieden mit Gott. Mein Konflikt ist mit dem Menschen.“
Zur Kritik der deutschen Intelligenz (1919), Viertes Kapitel (2) gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/4683/7
„Das Sinnliche ist unschuldig, wo es nicht mit Pflichten in Konflikt kommt.“
Das Schöne und die Kunst, Erster Theil, § 2. Aus: Vorträge. hg. von Robert Vischer. 1. Reihe. Stuttgart: Cotta, 1898. S. 30.
„In einer Familie, die nicht nur als Mumien besteht, gehören Konflikte dazu.“
Interview im Reader's Digest, Oktober 2005
„Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.“
„Wenn das Ergebnis nicht schlüssig ist, wird der Konflikt nach einem unruhigen Intervall erneuert.“
„Je schwerer der Konflikt, desto größer der Triumph.“