„Ein kurzer Moment des Schmerzes, für ein Leben voller Ruhm!“
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„… Und für einen Moment dachte ich, ich würde sie lieben. Aber ich bin langatmig und voller Hemmnisse, die sich wie Bremsen auf meine Wünsche auswirken.“
Original
… and for a moment I thought I loved her. But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires
Quelle: The Great Gatsby
Francis Scott Fitzgerald 87
US-amerikanischer Schriftsteller 1896–1940Ähnliche Zitate
„Ich bin im Moment voll auf der Höhe der Jugend. Alle Dreißigjährigen tun mir wirklich leid.“
„Wünsche dir nicht, dass es leichter wird. Wünsche dir lieber, dass du besser wirst.“
„Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.“
„Liebe war der Weg, ewig zu leben in einem einzigen Moment“
The Humans
„Wenn der Zorn die Mutter verlässt, keine Vaterzunge hat, keine Bremse, die sie korrigiert“