„Was haben Birnen und Äpfel gemeinsam??
Wenn sie faul sind fallen sie vom Baum“

„Denn ich begleitete dich als Knab' im Garten; wir gingen unter den Bäumen umher, und du nanntest und zeigtest mir jeden. Dreizehn Bäume mit Birnen und zehn voll rötlicher Äpfel schenktest du mir und vierzig Feigenbäume.“

Homér Ilias

Odyssee, 24. Gesang, 337-341 / Odysseus
Original griech.: "ἐγὼ δ᾽ ᾔτεον σε ἕκαστα παιδνὸς ἐών, κατὰ κῆπον ἐπισπόμενος· διὰ δ᾽ αὐτῶν ἱκνεύμεσθα, σὺ δ᾽ ὠνόμασας καὶ ἔειπες ἕκαστα. ὄγχνας μοι δῶκας τρισκαίδεκα καὶ δέκα μηλέας, συκέας τεσσαράκοντ᾽·"
Ilias (8./7. Jh. v.Chr), Odyssee (8./7. Jh. v.Chr)

„Ich kann fliegen, sagte der Wurm, als er mit dem Apfel vom Baume fiel.“

Вернер Мич (1936–2009)

„Der Apfel der fällt nicht weit vom Baum
Den werde ich gleich klaun“

Jo Dantes

„Die Revolution ist kein Apfel, der vom Baum fällt, wenn er reif ist; man muss machen, dass er fällt.“

Che Guevara (1928–1967) marxistischer Revolutionär

„Hin und wieder sollte man den Baum
der Freundschaft schütteln
Dass die faulen Früchte abfallen“

Unbekannter Autor

„Was war die erste Reaktion,
als Adam in den Apfel vom Baum der Erkenntnis gebissen hatte?
Er zeigte mit dem Finger auf Eva.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 335

„Die Blätter fallen jeden Winter von den Bäumen. Fünf oder sechs bleiben am Baum hängen und werden zum Spielball der Winde.“

Charles de Montesquieu buch Vom Geist der Gesetze

Vom Geist der Gesetze

„Alkohol macht Birne hohl“

Unbekannter Autor

„Ich möchte die Dinge neu betrachten und meine eigene Meinung bilden, nicht nur meine Eltern simulieren, wie im Sprichwort "Der Apfel fällt niemals vom Baum".“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Was ist Pech??
Wenn du in einen Apfel beisst
Und es ist ein halber Wurm im Apfel“

Jo Dantes