„Vergebung ist nie vergeblich.“

„Vergebung braucht Zeit, leichte Vergebung ist suspekt“

Walter Riso (1951)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Derjenige, der vergibt, holt die Vergangenheit nie wirder gegenüber dieser Person hervor. Wenn Sie vergeben, ist es so, als wäre es nie passiert. Wahre Vergebung ist ganz und gar.“

Louis Zamperini (1917–2014) US-amerikanischer Leichtathlet

„Es ist mehr Würde in großmüthiger Vergebung als in Rache.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

5. Akt, 1. Szene / Prospero - (Deutsche Übersetzung nach Schlegel) (Deutsche Übersetzung nach Schlegel) http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2638&kapitel=19&cHash=70858202f12#gb_found (Original engl. "The rarer action is in virtue than in vengeance.") - (Originaltext) http://www.shakespeare-online.com/plays/temp_5_1.html
Der Sturm - The Tempest

„Vergebung ist keine gelegentliche Handlung, sondern eine konstante Haltung.“

Martin Luther King (1929–1968) US-amerikanischer Theologe und Bürgerrechtler

„Vergebung ist der einzige Weg, um den irreversiblen Fluss der Geschichte umzukehren.“

Hannah Arendt (1906–1975) US-amerikanische Politologin und Philosophin deutscher Herkunft

„Vergebung ist manchmal das Schwerste, was man geben kann, aber das Teuerste, was man bekommen kann.“

Maya Banks (1964)

„Dafür gab es keine Sühne; aber wenn Vergebung unmöglich war, war doch Vergessen möglich.“

Oscar Wilde buch Das Bildnis des Dorian Gray

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 16
Original engl.: "For that there was no atonement; but though forgiveness was impossible, forgetfulness was possible still."
Das Bildnis des Dorian Gray - The Picture of Dorian Gray

„Vergebung ist der Duft, den das Veilchen dem Absatz schenkt, von dem es zertreten wurde.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich bitte um Vergebung, Euer Majestät. Ich bin ein vulgärer Mensch. Doch Majestät, meine Musik ist es nicht!“

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Komponist der Wiener Klassik

„Ach, arme Frau. Sie bittet um meine Vergebung. Ich bitte um ihre von ganzem Herzen.“

Karl II. von England (1630–1685) König von Schottland, England und Irland

Letzte Worte zu seiner Frau Katharina Henrietta über ihren letzten Brief an ihn, ihr zu vergeben falls sie ihn in ihrem Lebens beleidigt haben sollte, am 6. Februar 1685
Original engl.: "Alas! poor woman. She beg my pardon! I beg hers with all my heart."