Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Lass dich nie von der Zukunft verschrecken. Du wirst ihr, wenn es sein muss, mit den gleichen Waffen der Vernunft begegnen, die dich heute für die Gegenwart rüsten.“
Original
Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.
Quelle: VII, 8 (Penguin Classics edition of Meditations, translated by Maxwell Staniforth)
Ähnliche Zitate

„Die Zukunft ist nicht ungewisser als die Gegenwart.“
„Die Zukunft kann man
nur in der Gegenwart gestalten.“
Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 88

Ideen über Staatsverfassung
Ideen über Staatsverfassung
„Furcht vor der Zukunft
ist Flucht vor der Gegenwart.“
Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 87
Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/frankfurter-poetikvorlesung-mit-monika-rinck-17083672.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2