Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinem täglichen Umgang. Machen Sie keine Wellen um sich herum, versuchen Sie nicht, interessant zu sein, halten Sie Abstand, seien Sie ehrlich, bekämpfen Sie den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.

Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinen täglichen Beziehungen. Mache keine Wellen um dich herum, versuche nicht, interessant zu sein, halte deinen Abstand, sei ehrlich, bekämpfe den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.“

— Etty Hillesum

Original

Become simple and live simply, not only within yourself but also in your everyday dealings. Don’t make ripples all around you, don’t try to be interesting, keep your distance, be honest, fight the desire to be thought fascinating by the outside world.

Letzte Aktualisierung 12. März 2022. Geschichte

Themen

leben , macher , einfach , täglich , umgang , halt , versuch , interessant , abstand , welle , wunsch , beziehung

Etty Hillesum 6

niederländisch-jüdische Lehrerin 1914–1943

Ähnliche Zitate

„Mach einfach deine beste Arbeit – dann versuche sie zu übertrumpfen.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Es ist nicht so einfach mit dem einfachen Leben.“

Jörg Schüttauf (1961) deutscher Schauspieler

https://www.spiegel.de/kultur/unterleuten-als-dreiteiler-im-zdf-heimat-und-heimtuecke-a-00000000-0002-0001-0000-000169828744

„Können Sie mal das Maul halten, wenn ich ein Interview gebe? Einfach das Maul halten." und "Sie sind nicht ehrlich, Sie sind dumm.“

Kurt Beck (1949) deutscher Politiker (SPD), MdL und Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz

als Reaktion auf den Kommentar eines Passanten, dass Bayern den Nürburgring bezahle und er nur ehrlich sei, http://www.spiegel.de/politik/deutschland/kurt-beck-koennen-sie-nicht-einfach-mal-das-maul-halten-a-859502.html, 04.10.2012

„Wenn man keine Ahnung hat: Einfach mal Fresse halten.“

Alfred Tetzlaff

Quelle: Es ist Dieter Nuhrs bekannteste Aussage. Was bisher keinem aufgefallen ist, ist, daß es geklaut ist aus einer Folge der 1970er Serie "Ein Herz und eine Seele", wo Alfred Tetzlaff in der Folge "Frühjahrsputz" sagt: Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach mal die Schnauze halten."

Beweis:
https://www.youtube.com/watch?v=SGHSs2l9tGY
ab Minute 20:10

„Wenn die Gedichte
einfacher werden
so zeigt das
nicht immer an
daß das Leben
einfach geworden ist.“

Erich Fried (1921–1988) österreichischer Lyriker, Übersetzer und Essayist

Widerspiegelung, in: Lebensschatten, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1981. S. 75 ISBN 3-0831-0111-5

„Das Schlimme ist, dass wir die einfachsten Fragen mit Tricks zu lösen versuchen, darum machen wir sie auch so ungewöhnlich kompliziert. Man muss nach einfachen Lösungen suchen.“

Anton Tschechow (1860–1904) russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker

Notizbücher

„Anstand haben, heißt Abstand halten.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 143

„Leben ist einfach mit geschlossenen Augen.“

John Lennon (1940–1980) britischer Musiker

„Alles muss so einfach wie möglich sein. Aber nicht einfacher.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Was im Hip Hop heute abläuft, ist einfach bedrückend, das ist 'ne Jammermusik, und das ist einfach nicht mein Ding. Ich versuche, die Musik als Mittel zur Stimulierung von Gefühlen einzusetzen.“

Stefan Raab (1966) deutscher Fernsehmoderator, Entertainer, Songwriter, Fernseh- und Musikproduzent

Fachmagazin "Gitarre & Bass" 02/1998

Original

Themen

Etty Hillesum 6

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen