
„Der Mensch weiß viel mehr als er versteht.“
Můžete o člověku říci více na základě toho, co mluví o ostatních, jak na základě toho, co o něm řeknou ostatní.
„Der Mensch weiß viel mehr als er versteht.“
„Wo man am meisten fühlt, weiß man nicht viel zu sagen.“
An meine Mutter. Letzter Vers. In: Letzte Gaben. Nachgelassene Blätter. Hrsg. v. Levin Schücking. Hannover 1860, S. 115, [droste_letzte_1860/131]
„Baby, sagte ich. Ich bin ein Genie. Nur weiß das keiner außer mir.“
„Ein Analytiker weiß nicht, was er sagt, aber er muss wissen, was er tut.“
„Sei vorsichtig mit dem Mann, der sagt, er weiß es.“
„Der Schnee ist weiß, wo nicht Menschen sind. // Der Schnee ist weiß für jedes Kind.“
Schnee. In: 103 Gedichte. Berlin: Rowohlt, 1933. S. 46f.
Die Königskrone (Keter Malchūt), dritte Abteilung - Der Mensch, IV, Verse 118f., metrisch übersetzt von Leopold Stein, Frankfurt 1838.