„Wer für so viele Tote verantwortlich ist, sollte nicht Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika bleiben“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wette niemals gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.“

Warren Buffett (1930) amerikanischer Unternehmer und Investor

„Ich kann Präsident der Vereinigten Staaten sein, oder ich kann Alice kontrollieren. Ich kann unmöglich beides machen.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

„Ich mag keinen Broccoli. Und ich mochte ihn nicht seit ich klein war und meine Mutter mich zwang, ihn zu essen. Und ich bin Präsident der Vereinigten Staaten und ich werde keinen weiteren Broccoli essen.“

George H. W. Bush (1924–2018) Republikanischer Politiker und 41. Präsident der USA

Pressekonferenz des Präsidenten am 22. März 1990, www. presidency. ucsb. edu

„Bush ist der schädlichste und gefährlichste Präsident, den Amerika je hatte.“

Bianca Jagger (1945) nicaraguanisches Topmodel und Menschenrechtsaktivistin

über George W. Bush, "DER SPIEGEL", 31/2003

„Es gibt Leute, die unsere Spaltung vorbereiten, die Meinungsmacher und Werbegurus die eine Politik des "erlaubt ist, was gefällt" vertreten. Diesen sage ich nun heute Abend, es gibt nicht ein liberales Amerika und ein konservatives Amerika, sondern die Vereinigten Staaten von Amerika.“

Barack Obama (1961) 44. Präsident der Vereinigten Staaten

als Hauptredner auf der Democratic National Convention in Boston am 27. Juli 2004, Washington Post http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A19751-2004Jul27.html
Original engl.: "There are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes. Well, I say to them tonight, there's not a liberal America and a conservative America; there's the United States of America."

„Die Vereinigten Staaten sind kein Land, es ist ein Geschäft.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„In Amerika regiert der Präsident für vier Jahre und der Journalismus für immer und ewig.“

Oscar Wilde buch Der Sozialismus und die Seele des Menschen

Der Sozialismus und die Seele des Menschen
Original engl.: "In America the President reigns for four years, and Journalism governs for ever and ever."
Die Seele des Menschen im Sozialismus - The Soul of Man Under Socialism

„Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.“

Keanu Reeves (1964) kanadischer Schauspieler

„Ich habe keine weitere Verwendung für Amerika. Ich würde nicht dorthin zurückkehren, wenn Jesus Christus Präsident wäre.“

Charlie Chaplin (1889–1977) britischer Schauspieler und Filmregisseur

„Wir von den Vereinigten Staaten brauchen vor allem Dinge, um uns daran zu erinnern.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA