„Ich konnte die Rede nicht zu Ende bringen, ohne in Tränen auszubrechen.“

„Keiner verdient deine Träne, denn der, der sie verdienen würde, würde dich nie zum weinen bringen.“

Gabriel García Márquez (1927–2014) kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger

„Ich bewundere dich, aber am Ende reden alle miteinander.“

Klaus Barbie (1913–1991) deutscher SS-Hauptsturmführer, Chef der Gestapo in Lyon

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sei vorsichtig, wenn du eine Frau zum Weinen bringst. Gott zählt ihre Tränen.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Ist von Gott die Rede,
ist das Ende der Sprache erreicht.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Ich hab die Zukunft gesehen, ich konnte nichts genau erkennen, alles verschwommen vor lauter Tränen“

Torch (1971) deutscher Rapper

"Morgen", Album "Blauer Samt", V2, 25. September 2000

„Musik sollte Feuer im Herzen eines Mannes anzünden und Tränen in die Augen einer Frau bringen.“

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) deutscher Komponist

„Für mache ist es nicht wichtig was sie tun, sondern dass sie es zu Ende bringen.“

Alonso Minas

„Einige Schauspieler konnten nicht verstehen, wie sie der ständigen Ablehnung standhalten sollten. Sie konnten das Licht am Ende des Tunnels nicht sehen.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Nichts ist häufiger, als dass am Ende eines Streits beide Gegner um die Wette Unsinn reden.“

Ferdinando Galiani (1728–1787) italienischer Ökonom

Dialoge

„Manchmal lieben wir nur mit der Hoffnung. Manchmal weinen wir mit allem ausser Tränen. Und am Ende bleiben nur: Liebe und ihre Pflicht, Trauer und ihre Wahrheit. Am Ende haben wir nichts anderes - nichts anderes, woran wir uns festhalten können, bis der Morgen dämmert.“

Gregory David Roberts buch Shantaram

Shantaram