„Die beste Rache ist, nicht wie derjenige zu sein, der die Verletzung vollzogen hat.“

— Mark Aurel

Original

The best revenge is to be unlike him who performed the injury.

VI, 6
Variante: The best revenge is not to be like your enemy.
Quelle: Meditations (c. 121–180 AD), Book VI

Letzte Aktualisierung 27. Juli 2025. Geschichte

Mark Aurel zitat: „Die beste Rache ist, nicht wie derjenige zu sein, der die Verletzung vollzogen hat.“

Foto: Marie-Lan Nguyen ( 2011 ) / CC BY 2.5

Themen

verletzung , rache

Mark Aurel 48

römischer Kaiser und Philosoph 121–180

Alice Miller (1923–2010) schweizerische Autorin und Kindheitsforscherin

Abbruch der Schweigemauer. Die Wahrheit der Fakten. Hamburg, Hoffmann und Campe, 1990. Seite 96
Abbruch der Schweigemauer. Die Wahrheit der Fakten. Hamburg, Hoffmann und Campe, 1990

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn einem Mann eine Verletzung zugefügt werden muss, sollte diese so schwerwiegend sein, dass man seine Rache nicht fürchten braucht.“

Niccolo Machiavelli (1469–1527) florentinischer Politiker und Diplomat

„Die beste Rache ist der massive Erfolg.“

Frank Sinatra (1915–1998) US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Entertainer

„Gut zu leben ist die beste Rache.“

Jerry Seinfeld (1954) US-amerikanischer Schauspieler und Comedian

„Die beste Art, sich zu rächen ist, nicht Gleiches mit Gleichem zu vergelten.“

Marc Aurel (121–180)

Selbstbetrachtungen VI, 6

„Die beste Art, sich zu rächen, ist, nicht Gleiches mit Gleichem zu vergelten.“

Mark Aurel buch Selbstbetrachtungen

Selbstbetrachtungen VI, 6
Original altgriech.: "Ἄριστος τρόπος τοῦ ἀμύνεσθαι τὸ μὴ ἐξομοιοῦσθαι."
Lat.: "Optima ratio ulciscendi, non similem malis fieri."
Selbstbetrachtungen