„Es ist nicht so, als ob die Gnade die eine Hälfte der Arbeit erledigt und die andere der freie Wille; jeder der beiden erledigt die ganze Arbeit, jeder auf seine Weise.“
Original
It’s not as if grace did one half of the work and free choice the other; each does the whole work, in its own peculiar contribution.
On Grace & Free Choice, chap 14.(de Gratia Et Libero Arbitrio), Daniel O'Donovan, trans., Introduction, Bernard McGinn, Cistercian Publications, 1988, p. 37. https://books.google.com/books?id=ODcqAAAAYAAJ&q=%22not+as+if+grace+did+one+half+of+the+work+and+free+choice+the+other%22&dq=%22not+as+if+grace+did+one+half+of+the+work+and+free+choice+the+other%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjT7I76jK_TAhUFNiYKHZrCB3gQ6AEIODAE (Note: Fr. Harry J. McSorley, C.S.P. Commenting on this teaching of Bernard, states: "We are indebted to Bernard of Clairvaux … for the clarification that grace and free will are not related as partial causes - which would be a false synergism - but as total causes of the act of justification, each on its own proper plane. Bernard maintains the Catholic-Augustinian tradition by insisting that man's natural freedom (liberum arbitrium) remains even after the fall. It is a wretched, but nonetheless integral free will. This natural freedom of the will, possessed by the just and sinners alike, enables us to will, but not to will what is good. It is grace alone that gives us good will." Luther, Right or Wrong, (1969), Newman Press / Augsburg Publishing House, p. 133 https://books.google.com/books?id=KaRAAAAAIAAJ&pg=PA133&dq=%22for+the+clarification+that+grace+and+free+will+are+not+related+as+partial+causes%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjX5fjGjK_TAhUKRSYKHdmfBCsQ6AEIIjAA#v=onepage&q=%22for%20the%20clarification%20that%20grace%20and%20free%20will%20are%20not%20related%20as%20partial%20causes%22&f=false
Kontext: It’s not as if grace did one half of the work and free choice the other; each does the whole work, in its own peculiar contribution. Grace does the whole work, and so does free choice – with this one qualification: That whereas the whole is done in free choice, so is the whole done of grace.
Ähnliche Zitate
„Arbeit um der Arbeit willen ist gegen die Natur.“
— John Locke englischer Philosoph und Vordenker der Aufklärung 1632 - 1704
Über den menschlichen Verstand
"Labour for labour's sake is against nature." - Of the Conduct of Understanding. § 16 Haste und
Über den menschlichen Verstand
— Elisabeth Kübler-Ross schweizerisch-US-amerikanische Medizinerin 1926 - 2004
„Wir arbeiten um der Arbeit willen, weil uns das Talent zum Glück fehlt.“
— Friedrich Sieburg deutscher Literaturkritiker 1893 - 1964
Die Lust am Untergang, 1954
„Freizeit heißt nicht frei sein, sondern nicht auf Arbeit sein“
— KAPSO
Quelle: KAPSO - KUNST (2021) aus dem Album KAPSOLUTION (2021)
„Mit Arbeit kann man sich den ganzen Tag versauen“
— Unbekannter Autor
— Max Weber, buch Wissenschaft als Beruf
Wissenschaft als Beruf, S. 11
Wissenschaft als Beruf (1917–1919)
„Arbeit! noch einmal Arbeit und immer wieder Arbeit!“
— Léon Gambetta französischer Staatsmann der Dritten Republik 1838 - 1882
-Zitiert in Wilhelm Müller: Politische Geschichte der Gegenwart, Band 6. 1873. Seite 234
"[...] la grande formule moderne: « Du travail, toujours du travail, et encore du travail. »" - Discours prononcé à Versailles, le 24 juin 1872, pour l'anniversaire du Général Hoche. In: Discours politiques de M. Gambetta: Deux lettres à un conséiller général. E. Leroux, 1875. S. 138 archive.org http://archive.org/stream/discourspolitiq00gambgoog#page/n133/mode/2up
„Gott ist in allem, was ich tue, und meine ganze Arbeit verherrlicht ihn.“
— Dolly Parton US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin 1946
„Ich arbeite ohne zu arbeiten.“
— Joan Miró spanischer (katalanischer) Maler 1893 - 1983
Hans Platschek (Hrsg.), Joan Miró, rowohlt Monographie, Reinbek bei Hamburg, 1993, 1090 - ISBN 3 499 50 409 X, S. 117
— Vincent Van Gogh niederländischer Maler und Zeichner 1853 - 1890
letzter Brief an seinen Bruder Theo van Gogh, 23. Juli 1890, Brief 652
— Kurt Tucholský deutscher Journalist und Schriftsteller (1890–1935) 1890 - 1935
"... zu dürfen" http://www.textlog.de/tucholsky-arbeit-duerfen.html, in: "Die Weltbühne", 14. Oktober 1930, S. 597
Die Weltbühne
— Karl Marx, buch Das Kapital
Das Kapital. Band II, 19. Kapitel - Frühere Darstellungen des Gegenstandes http://www.zeno.org/nid/20009219293
Das Kapital (1867)
— Rosa Luxemburg Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung und des proletarischen Internationalismus 1871 - 1919
Brief an Mathilde und Robert Seidel, Berlin, 30. Dezember 1898. In: Gesammelte Briefe, Band 1, Dietz, Berlin 1984, S. 240, books.google.de https://books.google.de/books?id=gKjaAAAAMAAJ&q=%22Die+Arbeit,+die+t%C3%BCchtige,+intensive+Arbeit,+die+einen+ganz+in+Anspruch+nimmt+mit+Hirn+und+Nerven,+ist+doch+der+gr%C3%B6%C3%9Fte+Genu%C3%9F+im+Leben.%22
Briefe
„Die Raupe macht die ganze Arbeit, aber der Schmetterling bekommt die ganze Aufmerksamkeit.“
— George Carlin US-amerikanischer Komiker 1937 - 2008
„Mehr ist die Hälfte als das Ganze.“
— Hesiod, buch Werke und Tage
Werke und Tage, 40
Original griech.: "πλέον ἥμισυ παντός."
