
„Keine große Wahrheit, einmal entdeckt, ist wieder verloren gegangen.“
Geschichte der Zivilisation in England IV
Eddie discovered one of his childhood's great truths. Grownups are the real monsters, he thought.
Variante: And almost idly, in a kind of sidethought, Eddie discovered one of his childhood's great truths. Grownups are the real monsters, he thought.
Quelle: It (1986)
„Keine große Wahrheit, einmal entdeckt, ist wieder verloren gegangen.“
Geschichte der Zivilisation in England IV
Das verbannte Wissen, Kapitel I.3 Das böse Kind – ein Lieblingsmärchen der Wissenschaftler, Suhrkamp 1988
Abbruch der Schweigemauer. Die Wahrheit der Fakten. Hamburg, Hoffmann und Campe, 1990, Das verbannte Wissen. Frankfurt, Suhrkamp, 1988
„Mein Ideal ist, zur Kindheit heranzureifen. Das wäre erst die wahre Reife.“
Die Zimtläden und alle anderen Erzählungen, (orig.: Sklepy cynamonowe, Sanatorium pod Klepsydrą, Kometa, Kraków 1964), aus dem Polnischen übersetzt von Josef Hahn, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-596-25066-8, Vorsatz zum Nachwort von A. Wirth, S. 337
Überpüft
„Es wachsen Glaube und Unschuld nur am Baume der Kindheit noch; jedoch sie währen nicht.“
Original: (en) "If the world is ever to give birth to true companionship and oneness, not marriage, but love will be the parent." - Marriage and Love. (Schlusssatz) :en:s:Anarchism and Other Essays/11
Quelle: Ehe und Liebe, 1911: https://anarchistischebibliothek.org/library/emma-goldman-ehe-und-liebe
„Denn nichts ist groß, was nicht wahr ist.“
Hamburgische Dramaturgie
Hamburgische Dramaturgie
„Die wahre Ruhe kann nur in der Wahrheit liegen.“
Gedanken und Beobachtungen
„Die Regierungskunst hat nur Monster hervorgebracht.“
Discours sur la Constitution à donner à la France
Original franz.: "L'art de gouverner n'a produit que des monstres."
„Ich wollte die Leute ärgern […] Ich war ein Monster.“