Zitate von Louis Antoine Léon de Saint-Just

Louis Antoine Léon de Saint-Just Foto
3   0

Louis Antoine Léon de Saint-Just

Geburtstag: 25. August 1767
Todesdatum: 28. Juli 1794

Louis-Antoine-Léon de Saint-Just de Richebourg war ein französischer Schriftsteller, Revolutionär und Politiker.

Außergewöhnlich und hoch veranlagt, bestimmte Saint-Just den Verlauf der Französischen Revolution in einer recht kritischen Phase wesentlich. Neben seinem Wirken im Nationalkonvent, dem er seit September 1792 angehörte, hat er in einer verzweifelten Kriegssituation als Volksvertreter die vernachlässigten Armeen an Rhein und Mosel neu gestaltet und die Lage schließlich, auch persönlich im Kampf, zum Guten gewendet. Er war auch entscheidend am Sturz der Girondisten und Dantons beteiligt, galt als enger Freund und Kollege Robespierres und war Mitglied des Wohlfahrtsausschusses. Am 9. Thermidor wurde er zusammen mit Robespierre, Couthon und anderen Revolutionären gestürzt und am nächsten Tag guillotiniert.

Zitate Louis Antoine Léon de Saint-Just

„Die Regierungskunst hat nur Monster hervorgebracht.“

—  Louis Antoine Léon de Saint-Just

Discours sur la Constitution à donner à la France
Original franz.: "L'art de gouverner n'a produit que des monstres."

„Das Glück ist eine neue Idee in Europa.“

—  Louis Antoine Léon de Saint-Just

3. März 1794 vor dem Konvent
Original franz.: "Le bonheur est une idée neuve en Europe."

„Die Republik aufzubauen bedeutet die völlige Zerstörung dessen, das ihr entgegensteht.“

—  Louis Antoine Léon de Saint-Just

5. Februar 1794 vor dem Konvent
Original franz.: "Ce qui constitue une République, c'est la destruction totale de ce qui lui est opposé."

„Those who make revolutions by halves do nothing but dig their own tombs.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

(January 1793) [Source: Oeuvres Complètes de Saint-Just, vol. 1 (2 vols., Paris, 1908), p. 414]

„Most arts have produced miracles, while the art of government has produced nothing but monsters.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Tous les arts ont produit des merveilles: l'art de gouverner n'a produit que des monstres.
Discours sur la Constitution à donner à la France http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_constitution_24_04_93.htm, speech to the National Convention (April 24, 1793).

„You who make the laws, the vices and the virtues of the people will be your work.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

(Autumn 1792) [Source: Oeuvres Complètes de Saint-Just, vol. 1 (2 vols., Paris, 1908), p. 380]

„One cannot reign innocently: the insanity of doing so is evident. Every king is a rebel and a usurper.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

On ne peut point régner innocemment : la folie en est trop évidente. Tout roi est un rebelle et un usurpateur.
Sur le jugement de Louis XVI (1er discours) http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_jugement_louis16_1_13_11_92.htm, speech to the National Convention (November 13, 1792).

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„It has always seemed to me that the social order was implicit in the very nature of things, and required nothing more from the human spirit than care in arranging the various elements; that a people could be governed without being made thralls or libertines or victims thereby; that man was born for peace and liberty, and became miserable and cruel only through the action of insidious and oppressive laws. And I believe therefore that if man be given laws which harmonize with the dictates of nature and of his heart he will cease to be unhappy and corrupt.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

J’ai pensé que l’ordre social était dans la nature même des choses, et n’empruntait de l’esprit humain que le soin d’en mettre à leur place les éléments divers; qu’un peuple pouvait être gouverné sans être assujetti, sans être licencieux, et sans être opprimé; que l’homme naissait pour la paix et pour la liberté, et n’était malheureux et corrompu que par les lois insidieuses de la domination. Alors j’imaginai que si l’on donnait à l’homme des lois selon la nature et son cœur, il cesserait d’être malheureux et corrompu.
Discours sur la Constitution à donner à la France http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_constitution_24_04_93.htm, speech to the National Convention (April 24, 1793).

„The legislator commands the future; to be feeble will avail him nothing: it is for him to will what is good and to perpetuate it; to make man what he desires to be: for the laws, working upon the social body, which is inert in itself, can produce either virtue or crime, civilized customs or savagery.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Le législateur commande à l’avenir; il ne lui sert de rien d’être faible: c’est à lui de vouloir le bien et de le perpétuer; c’est à lui de rendre les hommes ce qu’il veut qu’ils soient: selon que les lois animent le corps social, inerte par lui-même, il en résulte les vertus ou les crimes, les bonnes mœurs ou la férocité.
Discours sur la Constitution à donner à la France http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_constitution_24_04_93.htm, speech to the National Convention (April 24, 1793).

„It is time that we labored for the happiness of the people. Legislators who are to bring light and order into the world must pursue their course with inexorable tread, fearless and unswerving as the sun.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Travaillons enfin pour le bonheur du peuple, et que les legislateurs qui doivent éclairer le monde prennent leur course d'un pied hardi, comme le soleil.
Speech to the National Convention (December 27, 1792). [Source: Oeuvres Complètes de Saint-Just, Vol. 1 (2 vols., Paris, 1908), p. 383]

„I am not of any faction, I will fight them all.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Je ne suis d'aucune faction, je les combattrai toutes.
Discours pour la défense de Robespierre http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_defense_robespierre_27_07_94.htm, speech to the National Convention (July 27, 1794).

„Dare! — this word contains all the politics of our revolution.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Osez! — ce mot renferme toute la politique de notre révolution.
Speech to the National Convention (February 26, 1794) http://books.google.com/books?client=safari&rls=en&q=%22ce%20mot%20renferme%20toute%20la%20politique%20de%22&oe=UTF-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wp; though widely published in the above form, this has sometimes been misquoted in some recent publications http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_suspects_incarceres_26_02_94.htm as: Osez! — ce mot renferme toute la politique de votre révolution. [Dare! — this word contains all the politics of your revolution.]

„I have not found a single good man in government; I have found good only in the people.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

On declaring the Minister of War, Charles François Dumouriez, a traitor (March 1793). [Source: David William Bates, Enlightenment aberrations: error and revolution in France (Cornell University Press, 2002), p. 169]

„Happiness is a new idea in Europe.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

Le bonheur est une idée neuve en Europe.
Sur le mode d'exécution du décret contre les ennemis de la Révolution http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_decret_ennemis_revolution_03_03_94.htm, speech to the National Convention (March 3, 1794).

„When a people, having become free, establish wise laws, their revolution is complete.“

—  Louis Antoine de Saint-Just

(Autumn 1792) [Source: Oeuvres Complètes de Saint-Just, vol. 1 (2 vols., Paris, 1908), p. 264]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph
Jean Jacques Rousseau Foto
Jean Jacques Rousseau84
französischsprachiger Schriftsteller
Joseph Joubert Foto
Joseph Joubert48
französischer Moralist und Essayist
Michel De Montaigne Foto
Michel De Montaigne56
französischer Philosoph und Autor
Voltaire Foto
Voltaire70
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius5
französischer Philosoph
Heutige Jubiläen
Gustav Stresemann Foto
Gustav Stresemann14
Deutscher Reichskanzler 1878 - 1929
Hans Jonas Foto
Hans Jonas6
deutsch-amerikanischer Philosoph 1903 - 1993
Eric Berne Foto
Eric Berne2
kanadischer Arzt und Psychiater 1910 - 1970
Alfred Jodl Foto
Alfred Jodl1
deutscher Generaloberst und Berufsoffizier 1890 - 1946
Weitere 71 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine18
Schriftsteller, Poet
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph