„Perfekte Paranoia ist perfektes Bewusstsein.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Hast du jemals den Kojoten in der Wüste gesehen? Beobachtend, im Einklang, völlig bewusst. Christus am Kreuz, der Kojote in der Wüste - es ist dasselbe, Mann. Der Kojote ist wunderschön. Er bewegt sich vorsichtig durch die Wüste, ist sich allem bewusst und schaut sich um. Er hört jedes Geräusch, riecht jeden Geruch, sieht alles, was sich bewegt. Er ist in einem Zustand totaler Paranoia und totale Paranoia ist totales Bewusstsein.“

Charles Manson (1934–2017) amerikanischer Krimineller

„Bewusstsein ist das, was es nicht ist, und nicht das, was es ist!“

Jean Paul Sartre (1905–1980) französischer Romancier, Dramatiker, Philosoph und Publizist

„Nicht das Bewußtsein bestimmt das Leben, sondern das Leben bestimmt das Bewußtsein.“

Karl Marx buch Die deutsche Ideologie

Die deutsche Ideologie. Marx/Engels, MEW 3, S. 27, 1845/46
Die deutsche Ideologie (1845)

„Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt.“

Karl Marx (1818–1883) deutscher Philosoph, Ökonom und Journalist

Zur Kritik der Politischen Ökonomie. Vorwort, 1859, MEW 13, S. 9
Zur Kritik der Politischen Ökonomie (1859)

„Die Frage des Bewusstseins hat mich immer interessiert. Es begann mit der Frage: Sind wir unser Körper oder unser Bewusstsein? Was bildet uns?“

Gene Roddenberry (1921–1991) US-amerikanischer Drehbuchautor, Fernseh- und Filmproduzent und Schöpfer von Star Trek

„Ohne Schmerzen kommt man nicht ins Bewusstsein.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) Schweizer Arzt und Psychoanalytiker

„Im Bewusstsein des Menschen erkennt die Natur sich selbst“

Carl Sagan (1934–1996) US-amerikanischer Naturwissenschaftler und Fernsehmoderator

Quelle: http://www.carlsagan.com Übersetzer: Guido Biermann)
Original engl.: "We are a way for the Cosmos to know itself."

„Die Weltgeschichte ist der Fortschritt im Bewusstsein der Freiheit.“

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) deutscher Philosoph

Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte
Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte

„Eine Person ist ein Verhaltensmuster, ein größeres Bewusstsein.“

Deepak Chopra (1946) indischer Autor von Büchern über Spiritualität, alternative Medizin und Ayurveda

„Die Kontrolle des Bewusstseins bestimmt die Lebensqualität.“

Mihály Csíkszentmihályi (1934) US-amerikanischer Psychologe