
„Das Leben ist kurz, aber nicht kurz.“
Life is short. Short, and not about anything except what you can touch and what touches you.
„Das Leben ist kurz, aber nicht kurz.“
„Die Kunst ist lang! // Und kurz ist unser Leben.“
Faust I, Vers 558 f. / Wagner → Zitat im Textumfeld
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)
„Das Leben ist kurz, aber die Langeweile verlängert es.“
Journal
„Ist das Leben nicht hundertmal zu kurz für die Langeweile?“
(in KSA 12, 1 heißt es: "ist das Leben nicht zu kurz, sich zu langweilen?")
„Das Leben ist zu kurz, um unbemerkt zu bleiben.“
„Das Leben so kurz, das Handwerk so lang zu lernen.“
The Parliament of Fowls, 1382
Original engl.: "The lyf so short, the craft so longe to lerne."
„Ist das Leben nicht hundert Mal zu kurz, sich in ihm — zu langweilen?“
Aph. 227 (KGW VI 2, 169)
Jenseits von Gut und Böse