„Das Leben zu stimulieren, es jedoch frei zu lassen, sich zu entfalten, das ist die erste Pflicht des Erziehers.“

— Maria Montessori

Original

To stimulate life, leaving it free, however, to unfold itself, that is the first duty of the educator.

Quelle: The Discovery of the Child (1948), Ch. 8 : The Exercises, p. 141
Variant translation:
This then is the first duty of an educator: to stir up life but leave it free to develop.
Kontext: This is our mission: to cast a ray of light and pass on. I compare the effects of these first lessons the impressions of a solitary wanderer who is walking serene and happy in a shady grove, meditating; that is leaving his inner thought free to wander. Suddenly a church bell pealing out nearby recalls to himself; then he feels more keenly that peaceful bliss which had already been born, though dormant, within him.
To stimulate life, leaving it free, however, to unfold itself, that is the first duty of the educator.
For such a delicate mission great art is required to suggest the right moment and to limit intervention, last one should disturb or lead astray rather than help the soul which is coming to life and which will live by virtue of it's own efforts.
This art must accompany the scientific method, because the simplicity of our lessons bears a great resemblance to experiments in experimental psychology.

Letzte Aktualisierung 22. Dezember 2023. Geschichte

Themen

leben , pflicht , freier , erster

Maria Montessori 20

italienische Ärztin, Reformpädagogin, Philosophin und Phila… 1870–1952

Ähnliche Zitate

„Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Ernst muß man sein, 3. Akt / Lady Bracknell
Original engl.: "Health is the primary duty of life."
Bunbury oder Ernst muß man sein - Bunbury or The Importance of Being Earnest

„Die erste Pflicht im Leben besteht darin, so künstlich zu sein wie möglich. Was die zweite Pflicht ist, hat bis jetzt noch niemand herausgefunden.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Sätze und Lehren zum Gebrauch für die Jugend
Original engl.: "The first duty in life is to be as artificial as possible. What the second duty is no one has as yet discovered."
Sätze und Lehren zum Gebrauch für die Jugend - Phrases and Philosophies for the Use of the Young

„Freiheit der individuellen Ueberzeugungen und ein Leben diesen gemäss - ist das erste der Rechte und die erste der Pflichten eines Menschen.“

Malwida von Meysenbug (1816–1903) deutsche Schriftstellerin

Memoiren einer Idealistin. 1. Band. 6. Auflage. Berlin und Leipzig: Schuster & Loeffler, 1900. S. 288.

„Aufrichtigkeit ist die erste Pflicht des Kritikers.“

Marcel Reich-Ranicki (1920–2013) deutscher Literaturkritiker, Publizist

in der Sendung »Menschen bei Maischberger«, ARD, 21. September 2004

„Einige Bücher lassen uns frei und einige Bücher machen uns frei.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Des Umweltschützers erste Pflicht,
das ist der tägliche Verzicht.“

stefan@gergely.at

Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 89

„Wenn du jemanden liebst, lass ihn frei. Wenn er zu dir zurückkommt, bedeutet das, dass niemand anderes ihn wollte. Lass ihn wieder frei.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„In Wien mußt' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang.“

Helmut Qualtinger (1928–1986) österreichischer Kabarettist und Schriftsteller

Necrology in german magazine DER SPIEGEL 6. Okt. 1986 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13519800.html. Sometimes falsely attributed to Johann Hölzel, known as the musician Falco.

„Die erste Pflicht der Musensöhne // Ist, daß man sich ans Bier gewöhne.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Bilder zur Jobsiade, 4. Kapitel, Band 2, S. 310
Andere Werke

„[…] die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.“

Albert Camus (1913–1960) französischer Schriftsteller und Philosoph

Brot und Freiheit. Ansprache vom 10. Mai 1953 an der Arbeitsbörse von St-Etienne. In: Fragen der Zeit. Deutsch von Guido G. Meister. Rowohlt Verlag 1960. S. 100
Original franz.: "La liberté ne comprend pas essentiellement des privilèges, mais surtout des obligations." - Le pain et la liberté

„Das Leben zu stimulieren, es jedoch frei zu lassen, sich zu entfalten, das ist die erste Pflicht des Erziehers.“

Original

Themen

Maria Montessori 20

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen