
„Sie müssen das tun, von dem Sie denken, dass Sie es nicht können.“
To think that in a moment all will be said, all to do again.
The Calmative (1946)
„Sie müssen das tun, von dem Sie denken, dass Sie es nicht können.“
„Ich denke, Sie bereiten sich auf den Moment vor, in dem Sie etwas lesen.“
Quelle: Über Jung's Geisterkunde. In: Ludwig Achim von Arnim, Unbekannte Aufsätze und Gedichte, Hrsg. Ludwig Geiger, Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1892, S. 26, books.google.de https://books.google.de/books?id=onw9AQAAIAAJ&pg=PA26&dq=%22wie+oft+soll+es+gesagt%22
„Wenn man stirbt hat man anderes zu tun als an den Tod zu denken.“
aus La coscienza di Zeno, Kap. 2, Übersetzung: Nino Barbieri
(Original ital.: "Quando si muore si ha ben altro da fare che di pensare alla morte.") - Wikisource it - La coscienza di Zeno http://it.wikisource.org/wiki/La_coscienza_di_Zeno/La_morte_di_mio_padre
„Was ich tun muss, ist alles, was mich betrifft, nicht was die Leute denken.“
„Das Leben gibt dir viel Zeit, um zu tun, was du willst, wenn du im gegenwärtigen Moment bleibst.“
„Ich bin im Moment voll auf der Höhe der Jugend. Alle Dreißigjährigen tun mir wirklich leid.“