„Einmischung ist die einzige Möglichkeit, realistisch zu bleiben.“

— Heinrich Böll

Einmischung erwünscht [1973], S. 15 books.google https://books.google.de/books/?id=GlAKAQAAIAAJ&q=idealistisch, in: Einmischung erwünscht. Schriften zur Zeit. Kiepenheuer & Witsch 1977, S. 13 ff. Vgl. auch boell.de https://www.boell.de/de/content/heinrich-boell-leben-und-werk-5 <br class="br">Zuerst in fragwürdiger Übersetzung als "Meddling is the only way to stay relevant” unter dem Titel "A Plea for Meddling" in The New York Times vom 18. Februar 1973

Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 21. Oktober 2022. Geschichte

Themen

möglichkeit, bleibe

Heinrich Böll Foto

Heinrich Böll22

deutscher Schriftsteller und Literatur-Nobelpreisträger 1917–1985

Ähnliche Zitate

„Sie wissen nie, wie stark Sie sind, bis Sie nur einzige Möglichkeit haben, stark zu bleiben.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Das einzige, was undenkbarer war als zu gehen, war zu bleiben. das einzige, was unmöglicher war als zu bleiben, war zu gehen.“

Elizabeth Gilbert (1969) US-amerikanische Schriftstellerin

„Die einzige Möglichkeit, den Hass zu bekämpfen, muss aus uns selbst kommen.“

Stefan Zweig (1881–1942) österreichischer Schriftsteller

„Das gute Beispiel ist nicht eine Möglichkeit, andere Menschen zu beeinflussen, es ist die Einzige.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

Variante: Gute Beispiel ist nicht eine Möglichkeit, andere Menschen zu beeinflussen, es ist die Einzige.

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die einzige Verpflichtung, die wir in jedem Lebensabschnitt haben, ist, uns selbst treu zu bleiben.“

Richard Bach (1936) US-amerikanischer Schriftsteller

„Die Wahrheit ist seltsamer als die Fiktion, aber es ist so, weil Fiction zu Möglichkeiten bleiben verpflichtet ist, die Wahrheit ist es nicht.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

„Die meisten Verkäufer bleiben in der Akquise weit hinter ihren Möglichkeiten zurück, weil sie viel zu früh aufgeben!“

Dirk Kreuter (1967) deutscher Autor und Unternehmer

„Die einzige Möglichkeit, eine so gewaltige Kraft aufzuhalten ist, sie am Schwanz zu packen und rumzureissen.“

Denzel Washington (1954) US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Produzent

„Die einzige Möglichkeit, eine Person wirklich zu kennen, ist, mit ihnen zu streiten. Denn wenn sie auf ihrem Höhepunkt argumentieren, zeigen sie ihren wahren Charakter.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Alkohol und Sex, das waren die einzigen Möglichkeiten, sich frei zu fühlen. Die junge Generation trinkt kaum noch, sie macht Yoga.“

Ilya Khrzhanovskys

https://www.sueddeutsche.de/kultur/ilya-khrzhanovsky-dau-projekt-interview-1.4809128

Ähnliche Themen