„Ich gehe mit meinem Gesicht“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine vergangenen Tage gehen mit mir. Sie halten Schritt, es sind graue Gesichter, die mir über die Schulter blicken.“

William Golding (1911–1993) britischer Schriftsteller

„Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihre Fiktion.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Mit zwanzig Jahren hat jeder das Gesicht, das Gott ihm gegeben hat, mit vierzig das Gesicht, das ihm das Leben gegeben hat, und mit sechzig das Gesicht, das er verdient.“

Albert Schweitzer (1875–1965) elsässischer Arzt, Theologe, Musiker und Philosoph

„Um zu lachen, muss man ein Gesicht haben.“

Wladimir Wladimirowitsch Majakowski (1893–1930) russischer Dichter, Vertreter des russischen Futurismus

Das Tier lacht nicht.

„Zeit ist ein Gesicht auf dem Wasser.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

Glas IV, Der dunkle Turm. Übersetzer: Joachim Körber. München, 2003. ISBN 3-453-87559-1
Original: (en) "Time is a face on the water"

„Das Gesicht ist das Protokoll des Charakters.“

Karl Julius Weber (1767–1832) deutscher Schriftsteller und Satiriker

Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden Philosophen, 3. Band, 8. Ausgabe. Stuttgart: Rieger, 1868. S. 51.

„Mit fünfzig hat jeder das Gesicht, das er verdient.“

George Orwell (1903–1950) britischer Schriftsteller, Essayist und Journalist

zeit.de http://www.zeit.de/2003/26/A-Orwell?page=4
"At 50, everyone has the face he deserves." - Diary entry, Manuscript Note-book. Cranham 17 April 1949. The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell: In Front of Your Nose, 1945-1950. Secker & Warburg 1968, p. 515
Sonstige

„Das Gesicht ist ein Abbild der Seele.“

Cicero (-106–-43 v.Chr) römischer Politiker, Anwalt, Schriftsteller und Philosoph

Orator ad M. Brutum (Der Redner) XVIII, 60
Original lat.: "Imago est animi vultus."
Sonstige

„Ich sag’s ihnen in’s gesicht.“

John Lydon (1956) britischer Musiker und ehemaliger Sänger der Punkband Sex Pistols

Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs

„Das Schicksal ist ins Gesicht geschrieben.“

Federico Fellini (1920–1993) italienischer Filmemacher