„Ich mag es, mit Leuten zusammen zu sein.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich mag Leute, die andere Leute aufrütteln und es ihnen unbequem machen.“

Jim Morrison (1943–1971) US-amerikanischer Rock n Roll-Sänger und Lyriker

„Ich habe gelernt, dass es ausreichend ist, mit denen zusammen zu sein, die ich mag.“

Walt Whitman (1819–1892) US-amerikanischer Dichter

„So funktioniert Höflichkeit. Man pflegt Beziehungen mit Leuten, auch wenn man sie nicht mag.“

J.M. Coetzee (1940) südafrikanischer Schriftsteller

Tagebuch eines schlimmen Jahres

„Ich mag Menschen, die kämpfen müssen, um etwas zu bekommen, diejenigen, die alles dagegen haben, machen weiter. Das sind die Leute, die mich faszinieren. Starke Leute.“

Isabel Allende (1942) chilenische Schriftstellerin

„Einige Leute halten Fußball für eine Sache von Leben und Tod. Ich mag diese Einstellung nicht. Ich versichere Ihnen, dass es viel ernster ist!“

Bill Shankly (1913–1981) schottischer Fußballtrainer

Sunday Times, 4. Oktober 1981
Original engl.: "Some people think football is a matter of life and death. I don't like that attitude. I can assure them it is much more serious than that."

„Wenn du mit Leuten arbeitest die du respektierst und die du magst sowie bewunderst weil sie so gut in dem sind was sie tun fühlt es sich nicht wie Arbeit an. Es ist als würdest du spielen.“

Stan Lee (1922–2018) US-amerikanischer Comicautor

„Bevor der Dicke mager wird, ist der Magere krepiert.“

Stanisław Lem buch Die Stimme des Herrn

Die Stimme des Herrn, S. 166, Verlag Volk und Welt 1981, nach der Übersetzung von Roswitha Buschmann

„Der Unterschied zwischen dem Magen und dem Gehirn ist der
Der Magen meldet sich wenn er leer ist“

Unbekannter Autor

„Ich mag keine Tiere. Es ist eine seltsame Sache, ich mag keine Männer und ich mag keine Tiere. Gott fängt an, mich anzuekeln.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Glück liegt nicht darin, daß man tut, was man mag, sondern daß man mag, was man tut.“

Sir James Matthew Barrie (1860–1937) schottischer Schriftsteller und Dramatiker